Приклади вживання Копійок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожні 10 копійок у курсі долара еквівалентні 6-7 копійкам у ціні літра пального.
Every 10 kopiykas in dollar rate are equivalent to 6-7 Зростання інфляції привів до того, що з обороту практично вилучені гроші номіналом в 1, 5, 10 копійок.
The increase in inflation led to the fact that money with a face value of 1, 5, 10 kopecks was practically withdrawn from circulation.Це була технічна проблема, пов'язана з питанням округленням до копійок ціни акції для допемісії.
It was a technical problem connected with the issue of rounding up kopeks of share price for the additional issue.Потім я ставив на стіл 100 копійок і обирав співробітника, щоб віднімати копійки з купи по моєму наказу.
Then, I would put 100 pennies on a table and designate an employee to subtract З монетами номіналом 25 копійок здійснюються лише прибуткові операції з юридичними та фізичними особами для зарахування на рахунки, вклади, акредитиви.
Only profitable transactions as well as remittances are carried out with 25 kopiikas coins for legal entities and individuals forf transferring funds purposes into accounts, deposits, letters of credit.Таким чином, кожні 10 копійок в курсі долара еквівалентні 6-7 копійкам в ціні літра палива.
Thus, every 10 kopiykas in dollar rate are equivalent to 6-7 а сьогодні- 90 копійок.
today- 90 kopecks.Нагадаємо, з липня українська валюта девальвувала до долара на гривню і 18 копійок.
We will remind, since July, the Ukrainian currency has depreciated against the dollar to the hryvnia and 18 cents.Я потім їм сказав, що зміна активів склала 6 мінус 7 копійок, і чи вони не могли би прибрати ще 7 копійок зі столу.
I would then tell them the change in assets was equal to 6 minus 7 pennies and would they please take 7 pennies off the table.У порівнянні з курсом попереднього дня американська валюта подешевшала на 15 копійок, а євро- на 21 копійку. .
In comparison with the course of the previous day the U.S. currency fell by 15 kopecks, and the Euro- on 21 починаючи з 10 копійок.
starting from 10 cents.Для розрахунків за всі товари та послуги в державі використовується виключно національна валюта України- гривня(1 гривня- 100 копійок).
For all payments for goods and services in the country is used exclusively the national currency of Ukraine- Hryvnia(UAH 1- 100 kopeeks).На відміну від 1, 2 та 5 копійок, 25 копійок поки що залишаться у готівковому обігу, тож ними можна буде розраховуватися.
Unlike 1, 2, and 5 kopiikas, 25 kopiikas will for now remain in cash circulation. You can use them for payments.Однак не всі монети 2001 року є раритетами, тільки 50 копійок, 1 рубль і 2 рубля.
However, not all coins in 2001 are rarities, only 50 kopecks, 1 ruble, and 2 of the ruble.В архіві Ленінградського монетного двору зберігся штемпельний інструмент пробних 10 і 50 копійок, але жодного зразка самих монет.
The archive of the Leningrad Mint preserved the stamp tool test 10 and 50 cents, but not a single sample of the coins themselves.Київ: З 1 жовтня монети номіналом 1, 2 та 5 копійок не прийматимуть під час розрахунку готівкою за товари та послуги.
Kiev: From October 1, coins in denominations of 1, 2 and 5 kopecks will not be accepted when calculating cash for goods and services.Таким чином, мовник у місячний термін має сплатити до державного бюджету дев'яносто шість тисяч п'ятсот тридцять гривень двадцять п'ять копійок.
Thus, a broadcaster in a month's time must pay to the state budget ninety six thousand five hundred thirty hryvnias twenty five kopecks.зміцнив гривню на вісім копійок до долара і майже на 10 щодо євро.
the hryvnia has strengthened by eight cents against the dollar and almost 10 against the Euro.Вдалось законтрактувати ці поставки за ціною 3 тисячі 377 гривень 80 копійок за одну коробку.
Was able to contract these supplies at a price 3,377 hryvnia 80 cents per box.прокаті фільм окупився багаторазово, не добравши буквально копійок до престижної позначки у мільярд доларів.
million has paid off many times but did not reach literally cents to the prestigious mark of one billion dollars.
