КОПІЮВАННІ - переклад на Англійською

• copying
• copied

Приклади вживання Копіюванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Led Zeppelin запідозрили в копіюванні пісні"Taurus" групи Spirit, яка вийшла за кілька років до"Stairway to Heaven".
Led Zeppelin was suspected of copying the song“Taurus” by the band Spirit which was released a few years before“Stairway to Heaven”.

Колишній креативний директор французького бренду одягу Naf Naf Френк Давидовичі звинуватив американського художника в копіюванні сюжету і героїв рекламної компанії Naf Nаf 1985 року під назвою Fait D'Hiver.
Former creative director of the French clothing brand Naf Naf, Frank Davidovich accused an American artist of copying the plot and heroes of the 1985 Naf Naf advertising company called Fait D'Hiver.

файли AIFF також пропонують велику гнучкість при редагуванні, копіюванні, зміні форматів файлів
AIFF files also offer a lot of flexibility in editing, copying, changing file formats,

Такі ж, як WAV, файли AIFF також пропонують велику гнучкість при редагуванні, копіюванні, зміні форматів файлів
Again, AIFF files offer a lot of flexibility in editing, copying, changing file formats,

коли американська корпорація звинуватила Samsung у копіюванні iPhone.
when a U.S. Corporation accused the Korean of copying the iPhone.

всі три варіанти ймовірно є наслідками помилок при транслітерації або копіюванні.
all three variants are evidently mistakes in transliteration or copy errors.

III ст. н. е. скульптори частіше використовували мармур при копіюванні бронзових оригіналів.
sculptors made use of marble more regularly in their copies of bronze originals.

Ось чому помилки, допущені при копіюванні біблійних рукописів, не впливають на суть того, про що в Біблії йдеться.
This is why scribal mistakes in the biblical manuscripts do not affect the basic message of the Bible….

При копіюванні фотографій з камери можна автоматично заповнити теги,
When you copy photos from your camera, you can automatically fill

Якщо ви зацікавлені у резервному копіюванні своїх фотографій онлайн,
If you're interested in backing up your photos online,

що полягала у копіюванні полотен старих майстрів.
which consisted of replicating old painters' canvases.

При копіюванні зображення розрахункової схеми зберігається не тільки сам графічний файл, але й всі необхідні налаштування вікна зображення
During copying of images of design model, not only graphic file is saved,

При копіюванні матеріалів з нашого сайту
When copying materials from our site

добре написані Friendly URL-адреси можуть служити власним якірним текстом при копіюванні і вставці в вигляді посилань на форумах,
well-written URLs can serve as their own anchor text when copied and pasted as links in forums,

При копіюванні файлів архіву на іншу станцію цей інформаційний файл дозволяє прискорити процес першого запуску цільової станції,
When copying the archive files to another station, this information file allows you to accelerate the process of first launching the destination station

проте труднощі у копіюванні та перевезенні означали, що жоден місто не отримав більше кількох сотень тисяч карток.
difficulties in copying and transportation meant that no city received more than a few hundred thousand cards.

наприклад, при копіюванні тексту з веб-сторінки
such as when copying text from a web page

навколишнього простору і інших продуктів проявляється не в копіюванні, наслідуванні або міксуванні готових кількох ідей,
other products is not manifested in copying, imitating or mixing ready-made several ideas,

Але коли було виявлено, що при копіюванні ДНК окремих нуклеотидів можуть виникати«випадкові помилки», вони стали фабриками для«чогось нового, чого раніше не існувало».
But when it was discovered that‘random errors' could occur in DNA copying of individual nucleotides these became the factories for the‘something new that had not existed previously'.

реорганізації використання диска, копіюванні даних з жорстких дисків
reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks