Приклади вживання Корабельні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Валенсі було лише 37, коли він очолив знаменитий страйк на гданській корабельні.
Mr. Walesa was just 27 when he found himself one of the leaders of a major strike at the Gdansk shipyard.У рамках свого прагнення створити сучасний флот після китайсько-французької війни віце-король Лі Хунчжан звернувся до корабельні"Вулкан Штеттин" у Штеттині, тоді Німеччина.
As part of his drive to create a modern navy following the Sino-French War, Viceroy Li Hongzhang turned to Vulcan shipyards in Stettin, Germany.Комітет був категорично проти того, щоб ЕОМ розробляли«системники», тобто ті організації, що мали своїм завданням створювати дуже складні корабельні радіоелектронні системи.
The committee did not like that computers were being developed by"the systems analysts",- organizations whose task it was to create very sophisticated ship electronic systems.Для цього залучались ударні кораблі та корабельні групи ПФ і ТОФ, протичовнові корабельні групи, берегові ракетні комплекси ТОФ, авіація.
Від четверга, 19 липня, стовідсотковим власником Ґданської корабельні та GSG Towers стали компанії з групи Агентства промислового розвитку.
Since 19 July this year, Gdańsk Shipyard and GSG Towers are fully owned by companies from the Industrial Development Agency group.буксири і корабельні мінні трали.
tugs and naval mine sweepers.Турецьке пошуково-рятувальне судно«Акин» виявило підводний човен в 3 км від населеного пункту Агва на глибині 40 м, а також дві корабельні торпеди.
Turkish search-and-rescue vessel“Bard” found the submarine in 3 km from the village of Agva at a depth of 40 m and two ship torpedo.Після повернення він 50 років працював на корабельні, платив податки,
He returned and worked 50 years in a shipyard, paid his taxes,по яких на спеціальних транспортерах переміщалися великокаліберні корабельні гармати(356-, 305-, 180-мм).
which on special transporters move large caliber naval guns(356-, 305-, 180-mm).нитки, як і справжні корабельні канати….
as well as real ship ropes….підтримати вимоги загальні, висунуті під час страйку корабельні в Гданську.
to support the general demands put forward during the Gdansk Shipyard strike.На відміну від Росії, де встановлені тільки два види військових звань- військові і корабельні, в італійській армії кожним видом військ відповідають свої звання.
Unlike Russia, where only two types of military ranks are established- military and naval, in the Italian army each type of army has its own rank.як і справжні корабельні канати.
like real ship ropes.Східна частина була закритою військовою зоною, де була розташована військово-морська база та корабельні, пізніше комерційні верфі.
The eastern part was for a long time a closed military area containing a naval base and shipyard, later a commercial Кораблі мав побудувати С. Г. Кудрявцев, якому надали потужності державної корабельні на Галерному острові Санкт-Петербурга.
Two ships of his simplest design were awarded to a new builder, S. G. Kudriavtsev, who was provided facilities at the state-owned Galernyi Island Shipyard.Корабельні гармати були використані для посилення берегової оборони, матроси
Корабельні прапори міст Ганзейського союзу стали з'являтися в Новгороді ще задовго до утворення самої Ганзи від нім.
Marine Flags of cities of the Hanseatic League in Novgorod began to appear long before the formation of most of the Hanseatic League on him.літаки, корабельні вертольоти, а також морські піхотинці.
fixed-wing aircraft, ship-borne helicopters and marines.Свою назву палубна дошка отримала через своє первинне застосування- нею вистилали корабельні палуби.
This model is named after its initial application- such board was used to cover decks of ships.розташований на території корабельні.
located on 
