КОРАБЛЮ - переклад на Англійською

• ship
• boat
• ships

Приклади вживання Кораблю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його передали спочатку кораблю берегової охорони Італії, а потім в середу, 29 березня,
He was transferred first to an Italian Coast Guard ship, then to a Spanish frigate

забезпечуючи кораблю швидкість ходу 18 вузлів.
providing the ship with a cruising speed of 18 knots.

я покладаюсь на те, що він надасть моєму кораблю безпечний прохід через американську блокаду.
I will rely upon him to give my ship safe passage through the American blockade.

деяка кількість зарезервованих місць вітальні розкидані по кораблю.
a number of reserved lounge seats spread out through the ship.

дозволили б кораблю протистояти величезним навантаженням довгого плавання.
would allow the ship to counteract the tremendous stresses of a long voyage.

Кораблю в порту безпечно,
A ship in harbour is safe,

Як годиться кораблю цього класу- есмінець типу"Лідер" був оснащений і торпедним озброєнням.
As it is necessary for the ship of this class- the destroyer of the type"Leader" was equipped with torpedo armament.

Кораблю в порту безпечно,
A boat is safe in the harbor,

Кораблю в порту безпечно,
A ship is safe in harbour,

Грудня 2009 року виповнилося 40 років кораблю управління«Донбас» Військово-Морських Сил Збройних Сил України.
On December 4, 2009 it was turned 40 years of ship of management Donbas of Navy Armed Forces of Ukraine.

Розташований по всьому кораблю, наші стандартні каюти мають ванні 2
Located throughout the ship, our standard ensuite cabins have 2

Дорогою святий передбачив наближення бурі, що загрожувала кораблю затопленням, бо побачив самого диявола, що ввійшов на судно.
Along the way the saint predicted the onset of a storm threatening the ship with inundation, since he saw the devil itself having got on ship..

Розташований по всьому кораблю, наші 2 або 5 спальне місце прем'єра ванні каюти мають ліжка
Located throughout the ship, our 2 or 5 berth premier ensuite cabins have beds

Кригсмарине завжди дотримувалася політики не присвоювати імені кораблю, поки він не спущений на воду.
The Kriegsmarine has always maintained a policy of not assigning a name to a ship until it is launched.

Розташований по всьому кораблю, наша 2 або 4 bunked стандартні ванні кабіни мають вибір: або всередині або зовні з видом на море.
Located throughout the ship, our 2 or 4 bunked standard ensuite cabins have a choice of either inside or outside with a sea view.

Населений пункт те саме кораблю: кожен повинен бути готовий взяти штурвал у свої руки.
A community is like a ship, everyone ought to be prepared to take the helm.

не залишивши кораблю шансіві вибратися з піщаної мілини.
leaving the ship unable to make its way off the sandbar.

У технічному центрі ЄКА в Нідерландах інженери намагаються спрогнозувати те, з чим доведеться зіткнутися кораблю AIM, коли він прибуде до місця призначення.
At ESA's technical centre in the Netherlands the engineers are simulating the scene that the AIM spacecraft will encounter when it arrives at the asteroid.

якому зручно проходити й швартуватися в таких місцях, де великому кораблю ніколи не пройти із-за його розмірів.
moor in places where the ship will never be allowed to enter its dimensions.

у світовій практиці реверсивних газотурбінних двигунів, що дозволяють кораблю миттєво змінювати напрямок руху.
produced unique reversible gas turbine plants which allow the ship to change immediately the direction of movement.