КОРАБЛЯМИ - переклад на Англійською

• ships
• vessels
• boats
• warships
• ship

Приклади вживання Кораблями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіаносці з 1940-х років є головними бойовими кораблями військово-морських сил,
Aircraft carriers have been the primary capital ship of naval combat since the 1940s,

будівництво закінчилося, залишивши броненосці типу"Дхонбурі" найпотужнішими кораблями сіамського флоту.
leaving Thonburi and her sister ship as the most powerful combatants in Siamese service.

Його батько, Рене Шатобріан(1718-1786), був колишнім капітаном далекого плавання, пізніше володів кораблями і розбогатів работоргівлею.
His father, René de Chateaubriand(1718-86), was a former sea captain turned ship owner and slave trader.

Хоча M1935 були задовільними кораблями, вони були складними і дорогими,
Although the M1935 was a very satisfactory vessel, it was complex

розроблений для боротьби з кораблями.
designed for use against shipping.

Комісії допомагає Комітет з безпеки морів і попередження забруднення кораблями(COSS) створений статтею 3(EC) № 2099/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships(COSS) created by Article 3 of Regulation(EC) No 2099/2002.

Перуанська чорниця(імпортована кораблями) є найдешевшою,
The Peruvian blueberries(imported by ship) are the cheapest,

Громадянської війни в США, коли кораблями обох сторін було зроблено багато спроб протаранити своїх опонентів, майже завжди безуспішно.
when many attempts were made by ships on both sides to ram their opponents, with almost uniform lack of success.

Також разом із кораблями він відпрацьовував дії для пошуково-рятувальної операції
Along with the ships, it worked out actions during a search and rescue operation

Вона також володіє здатністю експериментувати з різними кораблями Кріі, а також здатністю керувати високими технологіями Кріі.
She also has the ability to pilot various Kree starships, and the ability to operate high technology of the Kree.

На підставі того, що сталося з кораблями і з моряками, це була єд….
But on the basis of what took place with respect to the ships and the sailors, that was the sole reason.

Опрацьовувались питання налагодження радіозв'язку між кораблями обох країн, спільного руху флотилій
They mastered establishing radio communications between the ships of both countries, joint movement of flotillas

Комісії допомагає Комітет з безпеки морів і попередження забруднення кораблями(COSS) створений статтею 3(EC) № 2099/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships(COSS) set up by Article 3 of Regulation(EC) No 2099/2002.

На галерах домінували, а португальські каравели з невеликою осадкою зайняли позицію між кораблями та узбережжям, знищуючи усіх, хто намагався втекти на берег[1].
The galleys were dominated, and the shallow caravels positioned themselves between the ships and the coast, cutting down any who attempted to swim ashore.[36].

А управління кораблями коли вони затоплювались для бою було особливо небезпечним.[2].
Handling while the ships were flooded for combat was especially dangerous.[2].

На основі того, що сталося з кораблями і моряками… це була єдина причина(скасування зустрічі- ред.)"- заявив президент США.
On the basis of what took place with the ships and sailors, that was the sole reason" for the cancellation, he said.

Військово-морські сили по всьому світу використовують миготливі вогні, щоб спілкуватися з кораблями, коли не хочуть використовувати радіо
Many navies around the world use blinker lights to communicate from ship to ship when they don't want to use radios

зможе розпоряджатися обома кораблями.
be able to dispose of both the ships.

безпосередньо самого автоматичного управління кораблями-роботами.
direct the automatic control of ships by robots.

Пхеньян також«суттєво збільшив» незаконне перевезення нафтопродуктів та вугілля кораблями та намагається продавати зброю за кордон, йдеться у доповіді.
Pyongyang has also shown a“massive increase” in illegal transportation of petroleum products and coal by ships, and is trying to sell weapons abroad, the report states.