КОРЕКТИВИ - переклад на Англійською

• adjustments
• corrections
• changes
• correction

Приклади вживання Корективи Українська мовою та їх переклад на Англійською

вміють робити розумні корективи при реалізації задуманого.
are able to implement sensible corrections when realizing their ideas.

Церква настійно рекомендує дотримуватися правила всім віруючим, проте далеко не кожній православній людині це вдається- свої корективи вносить скажений темп сучасного життя.
The church strongly recommends that all believers comply with the rule, but not every Orthodox person succeeds in doing so- the frantic pace of modern life contributes to its changes.

автор обговорюють можливі корективи, поки не узгодять між собою остаточний варіант.
the author discuss possible corrections until they agree on the final version.

З року в рік в логотип вносилися деякі корективи, котрі не зачіпали описану структуру.
From year to year some changes were brought into the logo without touching the described structure.

час невблаганний і вносить свої корективи в нашу зовнішність.
time is inexorable and brings some changes in our appearance.

але вносить в них свої корективи.
introduces its own corrections into them.

створювати розкадрування для вашого пояснювача.(Включені корективи 2).
creating the storyboard for your explainer.(2 corrections included).

Запрошені спеціалісти з ІТ-компаній- потенційні роботодавці, які вносять корективи в програму відповідно до потреб ринку України.
Invited experts from IT companies who can possibly make changes to the program in accordance with the needs of the Ukrainian market, they also are potential employers.

внести корективи і доповнення.
make corrections and additions.

Дані норми виявляються дійсністю лише в рідкісних випадках- життя завжди вносить свої корективи, але зате вказують працівникові до чого прагнути.
These norms turn out to be a reality only in rare cases- life always introduces its own corrections, but it indicates to the worker what to strive for.

внести корективи.
make corrections.

Якщо є корективи, то необхідно їх врахувати і відправити назад по електронній пошті.
If adjustment is then necessary to take them into account, and return an e-mail.

Однак життя внесло в плани письменника свої корективи і виявилася сильнішою його любові до кривавого мистецтву.
However, life has made the adjustments for writer's plans and proved to be stronger than his love for bloody art.

Вносити необхідні корективи у комунікаційну програму,
Introduce necessary adjustments to the communication program,

Не варто нічого планувати, особливо на тривалий термін- життя все одно внесе свої корективи.
Shouldn't plan anything, especially for the long term- life will still bring about changes.

і всі вони вносять свої корективи і зміни на свій розсуд.
all make their own tweaks and changes as they see fit.

Як тільки дизайнерська концепція затверджена і внесені необхідні корективи, за роботу беруться наші верстальники.
As soon as the design concept is approved and necessary adjustments are made, our layout designers take up the work.

Це вже пізніші перебудови після руїни Другої світової внесли свої корективи в чистоту стиля.
It is already later after ruins of the Second world war reorganisations introduced the corrective amendments to the purity of style.

вносять корективи та дають висновок з пояснювальною запискою.
bring corrective amendments and draw the conclusion with an explanatory note.

Проте, в рамках Проекту кожна область визначить свої підходи і пріоритети і внесе відповідні корективи в існуючі плани дій».
However, the Project will allow each oblast to determine their own approaches and priorities and adjust existing action plans accordingly”.