КОРЕНЕВОЇ - переклад на Англійською

• root

Приклади вживання Кореневої Українська мовою та їх переклад на Англійською

також акуратно(з мінімальним пошкодженням кореневої системи дерева)
gently(with minimal damage to the root system of the tree)

який за багаторічними спостереженнями досить ефективно створює сприятливий мікроклімат для розвитку кореневої системи і рослини в цілому.
which is on long-term observations quite effectively creates a favorable microclimate for the development of root systems and plants in general.

це дуже важлива умова, яке допомагає рослині зберегти цілісність кореневої системи і краще адаптуватися на новому місці.
this is a very important condition that helps the plant preserve the integrity of the root system and better adapt to the new place.

з-за розвитку кореневої системи стають все міцніше і міцніше.
due to the development of the root systems are becoming stronger and stronger.

бархатиста, у кореневої основи буває легкий наліт,
velvety, at the root of the basics is easy plaque,

Потрібно знати, що при посадці рослина перенаправляє всі свої ресурси на розвиток кореневої системи, щоб рясно почати поглинати воду з водоносних горизонтів
It is necessary to know that when planting the plant redirects all its resources to the development of the root system in order to abundantly begin to absorb water from aquifers

швидко переміщується після застосування до кінчиків кореневої системи й ефективно знищує ті бур'яни, що вже проросли
it is rapidly displaced after application to the end of the root system and effectively destroys those weeds that have already sprouted

Зверніть увагу, що злущування корінців на незрілому плауні було б вигідне в його здатності випростатися в рідкому середовищі, якби злущені корінці були очікуваними середніми- тими, які не перебувають на, або, поблизу його верхньої, або кореневої поверхні.
Note that the shedding of rootlets on an immature lycopod would be advantageous in its ability to right itself in a fluid environment if the rootlets shed were the expected middle ones- the ones not on or near its top or root-tip-growing surfaces.

його наслідком може бути обмороження кореневої системи.
its consequence can be frostbite of the root system.

В цілому ж правильна пікіровка помідорів із загальної ємності в окрему дозволить корінцях сусідніх паростків не переплутати між собою- розділяти при посадці такі«клубки» буде дуже складно, не пошкоджуючи кореневої системи томатів.
In general, the correct picking of tomatoes from a common container into a separate one will allow the roots of neighboring sprouts not to be confused with each other- it will be very difficult to divide such“tangles” during planting without damaging the root system of tomatoes.

Стало можливим пересилати повідомлення з форми"Лист на сайт" без створення спеціальної вершини класу"Поштова скринька"- просто слід задати атрибут EMail для самої вершини з формою або для якогось її предка, хоча б і кореневої вершини сайта.
It was possible to send messages of the form"Letter to the site" without a special node of"Mailbox" class- just need to set the attribute EMail for node of the form or for any of its ancestor, even though the root node of this site.

бібліотеки в установці кореневої папки Notepad++.
the libraries in Notepad++ root folder installation.

магній(стимулюють розвиток кореневої системи), а також інші компоненти, необхідні для побудови рослинного організму.
magnesium(stimulating the development of the root system), and other components necessary for the construction of the plant organism.

перешкоджає достатнього повітрообміну кореневої системи трави,
prevents adequate ventilation of the root system of grass,

вони знаходилися у вологому шарі грунту в зоні активної діяльності кореневої системи рослин(15- 25 см),
they were in a wet layer of soil in the area of the vigorous activity of the root system of the plants(15- 25 cm),

Ключ є кореневим сертифікатом. Ігнорується для ключів OpenPGP.
The key is a root certificate. Ignored for OpenPGP keys.

Незвичайне поєднання смаку- кореневе пиво і коричневий цукор.
An unusual mix of tastes: root beer and brown sugar.

Кореневим елементом будь-якого WSDL-документа є<визначення> елементів.
The root element of a WSDL document is the definitions element.

Взагалі вузол називається кореневим, який не має батьківського вузолу.
There is generally a node called the root, which has no parent node.

Кореневе підживлення здійснюється шляхом впровадження добрив у вологий ґрунт над кореневою системою.
Root feeding is done by incorporating the fertiliser in moist soil above the root system.