КОРЕНІ - переклад на Англійською

• roots
• origins
• root
• rooted

Приклади вживання Корені Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Сміх) Коротше кажучи,"Корені та паростки" починають змінювати життя молоді.
(Laughter) Anyway-- so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.

Це той песимізм, якому психолог Джулі Норем дала визначення«захисний», хоча його корені сягають ще давньогрецьких стоїків.
It's what the psychologist Julie Norem calls“defensive pessimism,” though its origins stretch back to the Stoics of ancient Greece.

Танзанії я започаткувала програму, яка називається"Корені та паростки".
I started a program that's called Roots and Shoots.

Розмір ущільнення на корені не перевищує 5 мм, тому виражених симптомів воно не викликає.
The size of the seal on the root does not exceed 5 mm, so it does not cause severe symptoms.

Насамперед вони стосуються необхідності мати документи, які підтверджують єврейські корені волонтера, наприклад, шлюбні документи батьків,
First and foremost, they must have documents confirming their Jewish origins, such as parents' marriage certificates

Серед значних проектів Даян Біл- кураторство великої пересувної виставки робіт одинадцяти російських художників«Корені російського конструктивізму: сучасний погляд».
Dianne Beal was a guest curator of a major traveling exhibition of works by eleven artists, Russian Constructivist Roots: Present Concerns.

Клуб універсально визнаний Барса, і вона має свої корені в таких місцях, як Catalonia, який є в країні Іспанія.
The club is universally recognized as Barca and it has its root in places like the Catalonia which is in the country of Spain.

Корені в традиціях стародавнього Nalanda University, школа прагне генерувати критичне розуміння,
Rooted in the tradition of the ancient Nalanda University, the School aspires

ці мови мають одні слов'янські корені.
Ukrainian because they have Slavic origins.

особливо програму"Корені і пагони".
especially the Roots and Shoots program.

Таким чином, рак на початковій стадії може бути знищено на корені активними діями онкологів,
Thus, cancer at initial stage can be destroyed at the root by active actions of oncologists,

практикувалися різні варіанти Фен-Шуй, що й не дивно для практики, корені якої йдуть на кілька тисяч років тому.
different variations of Feng Shui, which is not surprising for practice rooted in several thousand years ago.

де потрібно шукати його корені.
where to look for his origins?”.

втираючи в корені, і закутуємо голову плівкою,
rubbing at the root, and zakutuyemo head wrap,

розмовляють цією етнічною говіркою, що має арабські корені, хоча офіційною мовою лишається англійська.
speak the ethnic dialect rooted in Arab tradition, although the official language is English.

може бути в корені цих зрушень.
could be at the root of these shifts.

Та все ж корені головних відмінностей політичного та економічного розвитку різних цивілізацій полягають саме у відмінності культур.
Yet the major differences in political and economic development among civilizations are clearly rooted in their different cultures.

Всі роботи в корені зуба проходять під контролем рентгенівських знімків і апекслокатора- спеціального апарату, що вимірює довжину кореня зуба.
All work in the root of the tooth are under the control of X-rays and apex locator- a special apparatus that measures the length of the tooth root..

Даний файл знаходиться в корені папки сайту
This file is located at the root of the site folder

Якщо в корені сайту помістити цей файл, індексація сторінок буде проходити за сценарієм, який прописаний в ньому.
If you put this file in the root of the site, The indexing of pages will take place according to the script that is registered in it.