КОРЕСПОНДЕНТУ - переклад на Англійською

• correspondent
• reporter

Приклади вживання Кореспонденту Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка зараз працює в Києві, рішуче засуджує насильство, яке сьогодні коштувало життя кореспонденту газети«Вести» В'ячеславу Веремію
has strongly condemned the violence that today claimed the life of Vesti correspondent Vyacheslav Veremyi

рішуче засуджує насильство, яке сьогодні коштувало життя кореспонденту газети«Вести» В'ячеславу Веремію
strongly condemns the violence that today claimed the life of Vesti correspondent Vyacheslav Veremyi

вихід з неї є- це подальше посилення санкцій,- сказав кореспонденту сайту"Сегодня" один з високопоставлених українських дипломатів.
out of it there is a further tightening of sanctions,- said the correspondent of the site“Today”, a senior Ukrainian diplomats.

Про це він повідомив кореспонденту Українських Новин,
He said this to the journalist of Ukrainian News Agency,

дозволяє банку-кореспонденту автоматично обробляти платежі на користь одержувачів,
which allows the correspondent bank to automatically process payments in favor of recipients,

директор з розвитку ТОВ«Лайфстрім» Жаркын Турсынов повідомив кореспонденту, що компанія виступає технологічним партнером«ГПМ-Технології»
development Director of OOO"Lifestream" Zharkyn Tursynov told to the correspondent, the company acts as a technological partner of"GPM-Technology"

Як повідомили кореспонденту Центру інформації про права людини у секторі комунікацій ГУ НП у Чернігівській області, вночі 26 січня
As reported by the communications sector of the General Directorate of the National Police in the Chernihiv region to the correspondent of the Human Rights Information Centre,

Про необхідні реформи та сильні сторони країни він повідомив кореспонденту«БІЗНЕС-журналу» Наталі Шевченко в рамках статті«За рахунок чого Україна зможе позбавитись іміджу«сировинного придатку».
He expressed his opinion regarding the necessary reforms and strengths of our country to the correspondent of Business Journal Natalia Shevchenko for the article'How can Ukraine get rid of the image of a mere supplier of raw materials'.

Гінзбург надала інтерв'ю кореспонденту інформаційного агентства УКРІНФОРМ,
Hinsburh gave an interview to the correspondent of the informational agency UKRINFORM,

заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян кореспонденту телеканалу«Настоящее время»(проект Радіо Свобода
said Volodymyr Omelyan, Minister of Infrastructure of Ukraine, to the correspondent of the“Current Time” TV channel(Radio Liberty

розповів кореспонденту QHA про те, що США можуть накласти на Росію санкції за порушення релігійних свобод.
told QHA that the US can impose sanctions on Russia for violating religious freedoms.

коли звертаються з проханням про притулок, тому що там стикаються з дуже сильною гомофобією співробітників, які їх ображають»,- сказала в телефонній розмові кореспонденту Радіо Свобода Варвара Третьяк.
they are very disappointed when they apply for asylum because there they encounter very strong homophobia from officials who insult them," Tretyak told RFE/RL in a telephone interview.

У Commerzbank відзначили, що високі вимоги до форматування SWIFT-повідомлень, яких дотримуються в ПУМБ, дозволяють банку-кореспонденту автоматично обробляти платежі на користь одержувачів, скорочуючи тим самим час доставки платежу бенефіціару.
Commerzbank noted that the high requirements for formatting SWIFT messages which are adhered to at FUIB allow the correspondent bank to automatically process payments in favor of the beneficiaries, thereby shortening the time for delivery of the payment to the beneficiary.

розповів кореспонденту Фундації«Відкритий Діалог», що за рік до«мимовільного» розвитку сепаратистського руху,
told the ODF correspondent that a year before the‘spontaneous' development of separatist movements in March 2013,

Таку думку кореспонденту УНІАН висловив голова Федерації профспілок працівників малого та середнього підприємництва України В'ячеслав РОЙ,
Such thought to correspondent UNIAN was stated by the head of Federation of trade unions of workers of small and average business of Ukraine Viacheslav Roi,

Це питання кореспонденту агентства Мирославу Лісковичу прокоментував і Віце-президент Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел», кандидат військових наук,
This question to the reporter of the agency Myroslav Liskovych was also commented on by the Vice President of the Independent Analytical Center for Geopolitical Studies“Borysfen Intel”,

дозволяє банку-кореспонденту автоматично обробляти платежі на користь одержувачів,
which allows a correspondent bank to automatically process payments in favor of recipients,

побажавши і“Кореспонденту”, і всім засобам масової інформації“безкінечної свободи”, а також об'єктивності
wishing both“Korrespondent” and all mass media“unlimited freedom” as well as objectivity

де зараз працює його компанія, і Україна»,- розповів кореспонденту інформагентства«Укрінформ» посол України в США Валерій Чалий.
and Ukraine,”- told the correspondent of the news Agency“UKRINFORM” Ambassador of Ukraine to the United States Valery Chaly.

Як кореспонденту«Альта Каліфорнія» йому вдається взяти участь у середземноморському круїзі на пароплаві«Квакер-Сіті»,
Like being a correspondent for"Alta California" for 5 years that he lived at a tropical cruise to the steamer"Quaker town",