КОРОБКОЮ - переклад на Англійською

• box
• carton
• gearbox

Приклади вживання Коробкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

приємні винятки, коли земля з коробкою будинку, продається навіть на 10- 15% дешевше, ніж наділ без будівель.
when the earth with a box home for sale even at 10- 15% cheaper than the allotment without buildings.

З коробкою продукт-дизайнери компанії не сталиособливо мудрувати, упаковка зроблена з білого картону,
With the box, the company's product designers did notTo be particularly wise,

Автори книги впевнені, що над коробкою з ялинковими іграшками в кожній родині може відбутися майже така ж розмова.
The authors of the book are confident that almost the same conversation can take place above the box with Christmas decorations in every family.

Крім того, OS X пропонує відмінне управління шрифтом поза коробкою та інші вбудовані інструменти, такі як Preview для швидкого перетворення та інші завдання.
Additionally, OS X offers excellent font management out of the box and other built-in tools like Preview for quick conversion and other tasks.

На прощання Юлія пригостила коробкою грецьких смаколиків
At parting Yuliia treated us with a box of Greek sweets

яку також називали коробкою весни.
also called the box spring.

американці вже користуються коробкою з десятьма ступенями.
the Americans are already using a box with the ten steps.

важливо дивитися поза коробкою так само як спроби спробуваних
it is important to look outside the box as well as trying the tried

потрібно зробити зазор між коробкою і дверима по 2 мм з кожного боку.
you need to make the gap between the frame and the door of 2 mm on each side.

Адже, за нашою інформацією, ця ділянка з коробкою їй дістався за$ 60 тис.
After all, according to our information, this site has got it with a box for$ 60 thousand.

з нестійкою тонкою коробкою і лиштвою.
with an unstable thin frame and architrave.

розмістивши їжу поза коробкою так, щоб кішка хотіла втекти.
placing food outside of the box so that the cat wanted to escape.

Щоб зберегти зазор між коробкою і самими дверима, використовують невеликі розпірки по 3 мм, які вставляються між дверима і коробкою.
To keep the gap between the frame and the door, use small spacers on 3 mm, which are inserted between the door and the frame.

буде оснащуватися мостом і коробкою старенькій конструкції,
will be equipped with a bridge and a box of old structures,

який-небудь іграшкою, коробкою цукерок.
some kind of toy, a box of chocolates.

А якщо ще він супроводжується записочкою у вигляді сердечка або коробкою смачного шоколаду, то це мрія кожної закоханої жінки.
And if it is also accompanied by a little note in the form of a heart or a box of delicious chocolate, then this is the dream of every woman in love.

Одного разу він сказав:"Найкраща річ, яку ви можете зробити з коробкою сигар- це подарувати її своєму ворогу".
He claimed“The best thing you could do with a box of cigars is give them to your enemy.”.

вони коротко злягаються один з одним, перш ніж почати грати з коробкою.
they will briefly mount each other before playing with the box.

кошиком фруктів, коробкою солодощів.
a fruit basket, a box of sweets.

Крім усього іншого для заповнення пустот утворюються між дверним прорізом і коробкою використовують монтажну піну.
In addition, to fill the voids formed between the box and the door opening assembly foam using.