КОРУМПОВАНИМИ - переклад на Англійською

• corrupt
• corrupted

Приклади вживання Корумпованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні інститути залишаються корумпованими і неефективними, велика частина населення досі охоплена націоналістичними фантазіями про повну перемогу в тривалій прикордонній війні з Росією,
State institutions remain hampered by inefficiency and corruption, much of the population remains preoccupied by nationalist fantasies of outright victory in the ongoing border war with Russia,

Нещодавно стала відома одна з яскравих ілюстрацій того, що тендери в Грузії й досі залишаються корумпованими, адже винні уникають покарання- справа, до якої виявився причетним міністр освіти Грузії Александре Джеджелава.
Recently, one of the funniest cases illustrating how tenders continue to be corrupt and how the guilty escape punishment is the case involving Minister of Education Alexandre Jejelava.

Герцеговині люди виходять на вулиці, щоб виразити своє розчарування корумпованими елітами, які не дослухаються до них,
people have taken to the streets to manifest their disappointments with corrupt and unresponsive political elites

виключно важливому секторі, з корумпованими особливостями газової інфраструктури
critical sector that is shaped by corruption, the nature of the gas infrastructure

Більше того, виявилось, що деякі практики НАБУ є однозначно корумпованими, включаючи підозріле використання незаконних засобів для отримання доказів,
Moreover, some of the bureau's practices were revealed to be decidedly corrupt, including the alleged use of illegal means to gain evidence,

Зважаючи на те, що султанські режими за своєю природою є корумпованими і консервативними, немає жодних підстав сподіватись, що система такої скупої і посередньої людини як Янукович буде здатна
Because sultanistic regimes are invariably corrupt and conservative, there is no reason to think that the avaricious mediocrities who man the Yanukovych system will be able

були вкрай корумпованими, і не переймались«тонкощами демократії»- продовжує Паддінгтон.
highly corrupt, and unconcerned about the niceties of democracy.

політичні системи, які споконвічно будувалися на раціональній вірі, стають корумпованими й в остаточному підсумку втрачають свій вплив,
political systems which originally are built on rational faith become corrupt and eventually lose what strength they have,

Кремль продовжував загравати з корумпованими українськими політиками.
the Kremlin continued to play with corrupt Ukrainian politicians.

їм належить, не буде відібрано корумпованими елітами.
cannot be arbitrarily taken away from them by corrupt elites.

дозволити собі повірити в те, що не всі антиімперіалістичні визвольні рухи були корумпованими маріонетками, оплачуваними ляльководами з Лондона або Вашинґтона.
allow himself to believe that anti-imperialist independence movements were not all corrupt and in the pay of the puppet masters in London or Washington.

представниками організованої злочинності, корумпованими керівниками профспілок,
labor fixers, corrupt union leaders,

Природні держави можуть здаватися корумпованими відповідно до норм та цінностей«суспільного порядку з відкритим доступом»[характерного для усіх розвинених країн],
Natural states may appear to be corrupt according to the norms and values of open access orders[the ones that characterize all of the developed countries],

У такій корумпованій країні як Україна ця властивість технології безцінна.
In such a corrupt country as Ukraine, this property of the technology is priceless.

Таким чином все суспільство є корумповане.
This means the entire society is corrupt.

Таким чином все суспільство є корумповане.
The entire society is corrupt.

Пізніше Рей публічно викриває корумповане керівництво корпорації.
Later, Rey exposes the corrupt corporate leaders to the public.

ми говоримо або про корумповану людину, або про інституцію у Церкві, яка впала у корупцію.
we speak either of corrupt persons or of institutions in the Church that fall into corruption.

бідній та корумпованій Україні, щоб мати змогу маніпулювати
poor, and corrupt Ukraine that he can manipulate,

Якраз минулого тижня компанія Ernst and Young оцінила Україну як найбільш корумповану країну серед 41 держави з розвиненими ринками
Just last week, Ernst and Young rated Ukraine as the most corrupt country across 41 states with developed