КОРУМПОВАНОСТІ - переклад на Англійською

• corruption
• corrupt

Приклади вживання Корумпованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагання держави створити єдиний орган управління галуззю-“Укрсадвинпром”, призвело лише до корумпованості процесу розподілу державної підтримки галузі
State efforts to create a common government sector by corporatization of enterprises led to corruption in the process of distribution of government support

не призведе до зміни її«радянської» сутності та корумпованості окремих її представників.
without changing the agency's“Soviet” features and eliminating corruption of its individual operatives.

з іншого,- є в наявності схильна до корумпованості ментальність.
there is prone to corruption mentality.

Наші(й інші) дослідження показали, що надмірні податкові вимоги в Україні є одним з основних факторів тінізації економіки й корумпованості влади, а існуюча податкова система в цілому є дуже ефективною«школою» брехні.
Our(and other) researches showed that unbearable tax pressure in Ukraine was one of core factors of shadow economy and corrupted power, and the existent tax system overall is the very effective«school» of lie.

Однак у Афганістані ще спостерігається високий рівень корумпованості представників державних органів влади,
But a high level of corruption of representatives of state bodies of power, poverty of the population,

Високий рівень корумпованості в Україні, який визнано її керівництвом,
The high level of corruption in Ukraine, which declared its management,

Перед усім вашим суспільством стоїть проблема корумпованості індивідуального вибору,
All your society is facing the problem of corruption of individual choice,

також посилення корумпованості та проросійської спрямованості вірменської влади,
as well as an increase in corruption and pro-Russian orientation of the Armenian government,

Доведено, що завищена суспільна оцінка рівня корумпованості може призвести до таких негативних наслідків,
It is proved that an exaggerated public estimation of the level of corruption can lead to such negative consequences as:

військовий переворот дійсно відбувся б з урахуванням її(Клінтон) рівня корумпованості.
a military coup would indeed have occurred given her level of corruption.

Через ігнорування причин виникнення та поширення корупції- неефективності чинних формальних правил- репресивні антикорупційні заходи принципово неспроможні досягти відчутного зменшення рівня корумпованості.
Resulting from ignorance as to the causes of both occurence and spread of corruption – the inefficiency of the current formal rules – repressive anti-corruption measures are fundamentally incapable of achieving a significant reduction in the level of corruptness.

Показано, що основною причиною завищення суспільної оцінки рівня корумпованості є активна маніпуляція суспільними настроями, натомість причиною заниження суспільної оцінки рівня корумпованості виступає обмеження свободи слова.
It is demonstrated that the main reason for the exaggerated public estimation of the level of corruption is the active manipulation of public sentiments, while the reason for the low public estimation of the level of corruption is the restriction of free speech.

Показано, що через обмежений корупційний досвід пересічних громадян більшість з них формує своє уявлення щодо рівня корумпованості країни із зовнішніх джерел, переважно, ЗМІ.
It is demonstrated that because of the limited corruption experience of ordinary citizens most of them form their own idea about the level of corruption of the country from external sources, predominantly, the media.

репресивні антикорупційні заходи потенційно можуть стати причиною зростання рівня корумпованості внаслідок зловживання чиновниками-контролерами своїми службовими обов'язками
repressive anti-corruption methods can potentially lead to increased levels of corruption because of abusing by supervisory officials of their official duties

Значніший рівень продажності та корумпованості правлячої російської верхівки, ніж це було за часів Радянського Союзу(фактичний перехід Росії до схеми кримінально-олігархічного державного устрою,
Higher than in the Soviet Union, level of venality and corruption of the Russian ruling elite,(the actual transition of Russia to a scheme of criminal-oligarchic political system, which had been

остання ж демонструє практично повну бездіяльність, що може бути свідченням або непрофесіоналізму, або саботажу, або корумпованості працівників відповідних органів.
from the Ukrainian side, but the latter shows complete inaction that may be considered incompetence or sabotage, or corruption among employees.

особливо в Верховній Раді, вважаємо: високий рівень корумпованості процесу формування списків кандидатів в депутати,
we see as being linked with the high degree of corruption in the process of forming candidate lists for deputes,

докази корумпованості, оцінку статків
evidence of any corruption, estimated net worth

можливість її розслідувати й карати, розташовані в самому кінці шкали з боку системної корумпованості.
punish corruption are the countries at the far end of the scale on the side of systemic corruption.

також неефективності та корумпованості(найвищої у регіоні Західних Балкан)
as well as inefficiency and corruption(the greatest in the Western Balkans)