КОРУПЦІЙНИМИ - переклад на Англійською

• corruption
• corrupt

Приклади вживання Корупційними Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВТС з цими країнами характеризується й певними корупційними схемами.
the MTC with these countries is characterized by certain corrupt schemes, too.

З 2015 року для подолання попередніх перебоїв у постачанні ліків, пов'язаних з корупційними схемами в медичних закупівлях,
Since 2015, to overcome previous disruptions to medicine supplies linked to corruption schemes in medical procurement,

також управління земельними ресурсами в ручному режимі з високими корупційними ризиками.
the management of land resources in manual mode with high corruption risks.

дострокових виборів, корупційними скандалами і конфліктами всередині уряду.
early elections, corruption scandals and conflicts within the government.

де правове регулювання підміняється корупційними схемами та диктатурою насильства.
where legal regulation is replaced by corruption and dictatorship of violence.

втратив суспільну підтримку в останні роки у зв'язку з корупційними скандалами і помилками.
has lost public support in recent years due to corruption scandals and gaffes.

які розмежували підсудність щодо кримінальних проваджень за корупційними злочинами між місцевими судами
which drew a line between jurisdiction of criminal proceedings for corruption offenses between local courts

Зроблено висновок щодо невизнання корупційними діями здійснення суто наукової
The author concludes, on the recognition of corruption actions not to pure research

оцінки та управління корупційними ризиками, здійснюється аналіз ефективності запроваджених раніше заходів протидії
assess and manage corruption risks, analyze the effectiveness of previously implemented anti-corruption measures

Таким чином, наведені положення унеможливлюють визнання законодавцем корупційними діями здійснення суто наукової
Thus, the above provisions make it impossible for a legislator to recognize corrupt acts of purely scientific

якісного управління корупційними ризиками у діяльності міської ради,
quality management of corruption risks in the city council's activity,

очищенню поліції від міліціонерів, що заплямували себе корупційними діями чи іншими правопорушеннями.
i.e. to oust militiamen involved in corrupt actions or other offenses.

реакторів не має юридичного підґрунтя, при цьому малоймовірно, що програму буде відновлено, оскільки вона вкрита корупційними скандалами і президентський термін Джейкоба Зуми добігає кінця.
there is little likelihood that the program will be revived given that it is shrouded in corruption scandals and President Jacob Zuma's hold on power is weakening.

є якісні професіонали, варто пам'ятати:«старі професіонали» переважно заражені старими корупційними схемами, старими формами управління, які ґрунтувалися на бажанні використовувати владу як ресурс і для власного збагачення.
it's worth remembering that the"old professionals" are mostly contaminated with old corruption schemes and old forms of governance that are based on the desire to use power as a resource for their own enrichment.

очолити Громадську раду міжнародних експертів, здобув чималий суддівський стаж саме в роботі з корупційними справами та з антикорупційним законодавством,
Council of International Experts, has gained a great deal of judicial experience in dealing with corruption-related cases and anti-corruption legislation,

дає можливість прихильникам ІДІЛ, які уникли правосуддя, плавно повернутися в державні структури, де вони можуть займатися корупційними угодами між збройними угрупованнями
a smooth transition to the structures of the state once again to play the same role through which they can enter by the corruption of the armed forces and the Iraqi and regional governments,

Кожна Сторона передбачає у своєму внутрішньому законодавстві для осіб, яким державні посадові особи під час виконання своїх службових обов'язків заподіяли шкоду корупційними діями, належні процедури отримання компенсації від держави
Each Party shall provide in its internal law for appropriate procedures for persons who have suffered damage as a result of an act of corruption by its public officials in the exercise of their functions to claim for compensation from the State

є податкова політика, посилена корупційними поборами, в останні роки доповнилося«віджимом» власності.
strengthened by corruptive extortion, has been supplemented in recent years by the“seizing” of property.

На жаль, корупційна складова не оминула і цієї сфери діяльності.
Unfortunately, corruption component did not avoid this sphere.

Надмірна засекреченість не лише сприяє корупційним практикам, але й захищає порушників закону.
Overclassification not only promotes corrupt practices, but also protects the lawbreakers.