КОРУПЦІЙНУ - переклад на Англійською

• corruption
• corrupt

Приклади вживання Корупційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

завдяки чому було ліквідовано корупційну схему Екоінспекції Чорного моря, яка значно знижувала конкурентоспроможність українських морських портів.
thus eliminating a corruption scheme at the Ecological Inspectorate of the Black Sea which previously significantly reduced the competitiveness of Ukrainian seaports.

в цій ідеї з помічниками можна побачити корупційну складову.
then in this idea with the helpers you can see the corruption component.

які створюють загрозу національним інтересам України або мають корупційну складову;
which threaten national interests of Ukraine or have corruption-inducing components.

Всьому світу вже відомо, що в Україні дуже часто саме процедура ліцензування має корупційну складову.
The whole world knows that very often it is the licensing procedure precisely that has a corruption component in Ukraine.

напевно, це має якусь корупційну складову….
probably there is an aspect of corruption to it….

можуть містити корупційну складову.
may contain a corruption component.

колишній працівник правоохоронних органів налагодили корупційну схему вирішення земельних питань.
former law enforcement officers have adjusted the corruption scheme of land issues.

Громадські антикорупційні організації на чолі з Transparency International закликають Уряд не допустити скочування України у корупційну прірву і рекомендують наступні кроки[2].
Non-governmental anticorruption organizations led by Transparency International Ukraine urge the government not to sink Ukraine in the abyss of corruption and recommend the following steps.

видача дозволів на будівництво- себто суттєво послаблює корупційну складову.
building licensing- that means, it essentially weakens the corruption component.

який започаткував корупційну оборудку, внаслідок якої державі було завдано збитку на суму більше 100 млн грн.
launched the corruption in a deal in which the state suffered damage amounting to more than UAH 100 million.

Хоча по суті знищити корупційну схему можна шляхом вилучення законодавчих норм,
Although it is possible to destroy the corruption scheme by removing the legislative norms that contribute to it,

яка отримує корупційну ренту та групи, що їх обслуговують- сформували саме клас.
politicians who receive corrupt rents, and the groups that serve them- form a consolidated class.

Автор розслідування повинен не тільки описати корупційну схему, але й довести її за допомогою зібраних документів та допомоги крауду- громадських детективів,
The author of the investigation should not only describe the corruption scheme, but also prove it using documents and the crowd- civic

планують отримувати корупційну вигоду від роботи«Росукренерго».
are planning to get corrupt benefits from"RosUkrEnergo".

Водночас у середині квітня деякі європейські ЗМІ за результатами журналістських розслідувань заявили про лобістську корупційну угоду між деякими європейськими урядами, окремими компаніями
Some European media reported at the beginning of the week that on the basis of journalistic investigations conclusions were made about lobbying corruption consent between some European governments,

де люди Коломойського впровадили корупційну схему, в результаті якої державі наносяться мільярдні збитки.
where people Kolomoisky has implemented a corruption scheme in which the state put billions in losses.

контролюючих органів, вказуючи на правопорушення в діях чиновника, який підписав корупційну схему.
regulatory authorities pointing out violations in the actions of the officials who signed the corruption schemes.

який розповідає історію людини, яка працює на фермі золотих рибок, втягнутої в корупційну діяльність.
which tells the story of man working at a goldfish farm who becomes ensnared in corruption.

теперішня практика екологічного контролю у портах вже призвело до того, що багато судновласників відмовляються від фрахту в напрямку українського берега, або включають до суми фрахту корупційну складову.
the current practice of environmental control in ports has already led many shipowners to refuse freight in the direction of the Ukrainian coast or to include a corruption component in the freight amount.

з Полтави до Харкова має корупційну небезпеку і може поставити під загрозу об'єктивний розгляду справ Бюро в судах.
from Poltava to Kharkiv, which has a corruption risk and may jeopardize the objective consideration of Bureau cases in the courts.