Приклади вживання Костюмах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
всі присутні знаходяться в костюмах.
Продюсери попрацювали і над іміджем хлопців- на сцену ті виходили практично завжди в білих сорочках і елегантних костюмах.
Producers also worked on the boys' image- on stage they almost always came out in white shirts and elegant suits.Художник по костюмах«Віддана» Леся Патока, а також художник по костюмах«Захар Беркут»
Lesia Patoka, costume designer for Maid-in-Law, and also Antonina Belinskaya, costume designer for The Rising Hawk(Сміх) Таким чином, прибиральниці голосували на засіданні Ради директорів, на якому були й інші важливі люди у костюмах та краватках.
(Laughter) And so we had cleaning ladies voting on a board meeting, which had a lot of other very important people in suits and ties.Команда саперів в захисних костюмах працювала поруч з трибуною для преси,
Ми не повторюємося в костюмах, всі замовлення у нас різні та і по своєму унікальні.
We are not repeated in the costumes, all orders and we have different and unique.Тепер тут бувають тільки професіонали у спеціальних костюмах, котрі підтримують природне середовище і постійну температуру.
Now it is visited only by professionals in special uniform who works on maintenance of the natural environment and temperature.багато учасників ходять в костюмах персонажів мистецтва,
many participants wear costumes of characters art,Також на ході можна зустріти дівчат одягнених в розкішні вбрання 19 століття і чоловіків в костюмах індіанців з північних племен.
As well, at на вулиці просто неба фантастичні герої в яскравих світлових костюмах танцювали та зачаровували усіх навколо.
Fantastic heroes, dressed in bright light up costumes, danced and enchanted everyone outside.багато учасників ходять в костюмах персонажів мистецтва,
many participants wear costumes of characters art,Згодом учасники святкувань почали ходити від дому до дому в костюмах святих, ангелів і чортів.
Later, celebrants went from house to house wearing costumes of saints, angels, and devils.яка являє собою арабську пару в традиційних костюмах.
which is an Arab couple in traditional clothes.купання у басейні дозволено лише у плавальних костюмах.
it is only allowed to swim in Дауні двічі з'являються на вітчизняному постері як в костюмах, так і без них.
Downey appeared twice on the domestic poster, both in and out of costume.В атмосфері майже молитовного екстазу, актори в костюмах, кожен елемент яких сам є чистою фарбою символу, у психологічному танку творять іншу реальність- зловісні тіні оточення Річарда.
In the atmosphere of almost a prayer ecstasy the actors in costumes each element of which is a pure colour of symbol in itself are creating another reality with a help of a psychologic dance- an ominous gloom of Richard's surroundings.Змінивши вокаліста, записавши яскравий альбом та докорінно змінивши імідж(грати справжній рок у охайних костюмах- це дійсно влучно)- Мотор'ролла стала на сьогоднішній день одною з найбільш цікавих альтернативних українських команд.
Having changed the vocalist, recorded a bright album and dramatically altered their image(playing true rock in neat suits- that is well-aimed, indeed)- Motor'rolla has presently became one of the most interesting Ukrainian alternative teams.Глядачі та учасники в національних костюмах вмить переносяться в епоху Середньовіччя,
Spectators and participants in national costumes instantly transferred to the Middle Ages,Хоча деякі люди починають повсякденному, поставивши на їх костюмах і гонки, щоб дістатися до кафе на свій ранковий кава,
While some individuals start everyday by putting on their suits and racing to get to the coffee shop for their morning coffee,Люди у національних костюмах, місцеві та обласні артисти,
People in national costumes, local and regional artists,
