КОТЛОВАН - переклад на Англійською

• pit
• ditch
• trench
• kotlovan
• excavation

Приклади вживання Котлован Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли котлован сформований, укладіть шар геотекстилю,
When the pit is formed, place a layer of geotextile,

Мефодія працює кілька одиниць спецтехніки, які готують котлован під фундамент майбутньої скульптури.
several units of special equipment are preparing the pit for the foundation of the future sculpture.

грунт осідав, а котлован, що утворився заповнювали грунтові води.
the soil had settled, and formed a pit filled with groundwater.

В котлован додаються маринад,
In the cauldron are added the marinade,

Сетнахт почав рити котлован KV11, але потрапив у гробницю Amenmesse, тому покинув будівництво,
Setnakhte started to excavate KV11 but broke into the tomb of Amenmesse,

Декілька плит укладаються у котлован, а поверх них заливається невелика бетонна стяжка.
Several plates are stacked in the pit, and over them is poured a small concrete screed.

Виритий котлован будівлі під 1 і 2 секціями будівлі на 100% під секцією №3 на 60%.
The foundation pit of the building was dug under 1 and 2 sections of the building by 100% under section No. 3 by 60%;

Для початку необхідно вирити котлован, який напівметра в кожну сторону більше льоху.
First we need to dig a pit, which istwo feet on each side of the large cellar.

Вибравши котлован, не вибирайте те, що ви плануєте робити зараз, але врахуйте, які ваші майбутні плани можуть бути.
When choosing a sump, do not base your selection on what you plan on doing now, but take into consideration what your future plans may be.

Вириваємо котлован для оглядової ями,
Pulling out a pit for the inspection pits,

вирити котлован і залити фундамент,
to dig a pit and pour a Foundation,

Споруджуємо опалубку, Розміщуємо в котлован приблизно 15 см щебеню, щоб утворилася«подушка».
To construct the formwork is placed in a pit about 15 cm of gravel to form a"cushion".

Багато хто думає, що будівельний процес починається в той момент, коли буде виритий котлован під фундамент.
Many people think that the construction process begins at the moment when the pit was dug under the Foundation.

підсипали її в котлован, розрівняли і встановили опори.
spiked it into the pit, leveled and installed bearings.

Котлован для барбекю Dickey- одна з найкращих франшиз у ресторані, оскільки вона була названа найкращою франшизою 2016 року(підприємницька франшиза 500), а також названа найкращою
Dickey's barbecue pit is one of the best restaurant franchises around because it was named 2016 Top Franchise(Entrepreneur Franchise 500),

Після того, як котлован повністю виритий, за допомогою шнура вимірюємо його габарити з урахуванням глибини, додавши припуски близько 50 см по боках чаші- це необхідно для придбання плівки потрібного розміру.
Once fully excavated pit, with a cord measure its dimensions given depth by adding allowances of about 50 cm on the sides of the bowl- is required to obtain the desired size of the film.

Вистилаємо котлован шаром гідроізоляції таким чином, щоб значна частина матеріалу(не менше 1,
Waterproofing layer lining the trench so that a substantial portion of the material(at least 1.5 meters)

Після того, як котлован буде виритий,
After, as the pit will be dug,

Котлован- це буквально озеро,
Kotlovan(which translates as a‘pit')

У 2007 р. Шнайдер і Трамп під спалахи фотокамер золотими лопатами почали копати котлован для Trump Toronto на церемонії початку будівництва хмарочоса вартістю 500 млн канадських доларів($380 млн за поточним курсом).
In 2007, Schneider and Trump, under the flash of cameras with golden shovels, began digging a trench for Trump Toronto at the ceremony to begin the construction of a skyscraper worth 500 million Canadian dollars($ 380 million at the current rate).