КОТЛОВАНУ - переклад на Англійською

• of the pit
• excavation

Приклади вживання Котловану Українська мовою та їх переклад на Англійською

ще до копання котловану під ставок, з купи каміння, покладених на рукотворну глиняну гірку.
before digging the foundation pit under the pond, from the pile of stones laid on the man-made earthen mound.

Можна також використовувати землю котловану як насипу для струмка або як основу під альпійську гірку.
You can also use the pit land as the embankment to a stream or as the basis for the alpine slide.

При слабкому грунті або значній глибині котловану приділіть особливу увагу безпеці проведення земляних робіт.
In a weak field or considerable depth of excavation pay special attention to the safety of the excavation..

Якщо не лякають значні трудовитрати(особливо на копку котловану) і необхідність творчого підходу- вперед.
If you are not afraid of considerable effort(especially in the digging of the pit) and the need for creativity- forward.

Проектувальники схвалили результати цієї процедури, отже зараз будівельники закінчують розробку котловану для майбутньої будівлі.
The designers have approved the results of this procedure, so construction workers are now finalizing the ditch for a future building.

Дейв і Стоуні вирішили вирити басейн і запустили повномасштабні роботи на дні котловану.
Dave and Stony decided to dig a pool and started full-scale work at the bottom of the pit.

При влаштуванні штучного водоймища на присадибній ділянці роботи по зміцненню берегів майбутньої споруди найкраще провести на стадії розробки котловану.
When the device an artificial pond in the garden of the work to strengthen the shores of the future construction is best spent on the development stage of excavation.

також на дно котловану;
as well as on the bottom of the trench;

також радіальними виходами на вершину Пожижевська та прогулянкою до котловану озера Несамовитого.
radial hiking to the Mount Pozhyzhevska and walk to the pit lake Nesamovyte.

Розміри його повинні бути більше на 600- 800 мм по периметру від зовнішньої межі котловану.
Its dimensions must be 600- 800 mm along the perimeter of the outer boundary of the pit.

Купити квартиру від забудовника в Києві, наприклад, коли будинок на стадії котловану,- це вигідна інвестиція, але ризикована.
Nbsp_1_ Buy an apartment for sale in Kiev, for example, when the house is on the stage of excavation,- is a good investment, but risky.

Проблема, з якою ви неминуче зіткнетеся впроцесі земляних робіт- це куди подіти землю, вийняту з котловану під ставок?
The problem that you will inevitably encounter inExcavation- is what to do with the earth excavated from the pit by the pond?

Для гідроізоляції котловану басейну можна використовувати кілька матеріалів,
For waterproofing of the pit pool you can use multiple materials,

відсипте дно котловану шаром піску(близько 4-5 см).
add the bottom of the pit a layer of sand(about 4-5 cm).

не змішувався з землею, необхідно лише засіяна дно котловану шаром геотекстилю.
it is only necessary strewn bottom of the pit layer of geotextile.

Станція Топас монтується в грунт будь-якого типу- при цьому немає необхідності в додатковій гідроізоляції або бетонування котловану;
Topas station is mounted in the ground of any type- in so doing there is not any necessity for an additional waterproofing or concreting of the pit.

перша стадія- це риття котловану.
the first stage is digging of foundation pit.

зміцнюємо межі котловану(для цього по периметру викладаємо камені відповідного розміру
strengthen the boundaries of the pit(to do this, on the perimeter of the stacked stones of a suitable size

Таку відповідальну справу, як розробка котловану, може бути довірено тільки досвідченому майстру,
Such an important matter as the development of the pit, can be entrusted only to experienced master,

Ґрунт від котловану і подальшого очищення цієї могили,
The spoil from the excavation and later clearance of this tomb,