КОХАННЮ - переклад на Англійською

• love

Приклади вживання Коханню Українська мовою та їх переклад на Англійською

давши волю своєму забороненому коханню.
be able to live out their forbidden love.

смерті, коханню та війні.
death, love, and war.

а завдяки романтичному коханню двох відомих людей.
due to romantic love of two well-known people.

Фільм- це ода коханню і дружбі, на противагу сьогоднішнім суспільним цінностям і способам життя.
The film is designed as an ode to love and friendship, and as a counterweight to today's social values and patterns of life.

Існує вислів: в італійця музика слугує коханню, у француза- суспільству,
Somebody once said: The Italian uses music for love, the Frenchman for society,

У будь-якому разі ці символи поясняють, чому найвидатніші твори мистецтва та літератури, присвячені коханню, рясніють«квітами» і«місячним сяйвом».
In any case, these characters explain why the art of love are full of"moonlight" and"flowers".

твори присвяченні коханню.
they compose poems and stories about love.

є присвятою коханню.
is a tribute to love.

Ми запрошуємо Вас взяти участь у романтично-розважальному квесті, який присвя­чений коханню та всьому, що пов'яза­но з цим дивовижним почуттям.
We invite you to participate in entertaining romantic quest that is dedicated to love and all that is connected with this amazing feeling.

Ми, у ПЦУ, закликаємо присвячувати правдивому коханню кожен день, виявляючи його до ближніх у своїх благих справах,
We urge you to devote true Love every day, showing it to others in their good deeds,

своєму справжньому коханню. На шляху до Америки, Молль та Джеммі одружуються на кораблі.
for herself, her true love, and her friends, and she and Jemmy have a shipboard wedding on their way to America.

пізнання іншої людської істоти в її унікальності завдяки коханню до неї.
by experiencing another human being in his very uniqueness: by loving him.

пізнання іншої людської істоти в її унікальності завдяки коханню до неї.
by experiencing another human being in his very uniqueness- by loving him.

першим переживанням і, звісно ж, коханню, тому слухач співпереживає кожну пісню.
the first experience and, of course, love, so the listener empathizes with every song.

святкових вогнів новорічної Москви назустріч коханню- яскравому
festive lights of Moscow at Christmas in search of love- passionate

ЛИЦАР КОХАННЯ» Симфонічний оркестр НФУ.
Knight of Love» Symphony Orchestra.

КОХАННЯ- це більше, ніж просто емоція або почуття.
Love is so much more than a feeling or an emotion.

КОХАННЯ- це більше, ніж просто емоція або почуття.
The truth is, love is far more than a feeling or an emotion.

Взагалі, КОХАННЯ- це більше,
But love is more than an emotion

всі плани героїв змінює КОХАННЯ.
all the plans of the heroes change love.