КОШМАРОМ - переклад на Англійською

• nightmare

Приклади вживання Кошмаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він стає кошмаром безлічі дітей і підлітків, які намагаються сховатися від його переслідування, поки одного разу не зникають без сліду.
It becomes a nightmare for many children and adolescents who are trying to escape from its persecution until one day they disappear without a trace.

НАЗК стане справжнім кошмаром для українських корумпованих політиків, якщо воно буде справді незалежним та ефективним.
The NAPC will be a nightmare come true for Ukraine's corrupt politicians, if it is truly independent and works effectively.

став би кошмаром.
would be a nightmare.

Ми прокидаємося і опиняємося віч-на-віч із жорсткою реальністю фальшивої ліберальної демократії та кошмаром поневолення системою неоліберального капіталізму.
We wake up into the brute reality of fake liberal democracy and the nightmare of enslavement by the system of neoliberal capitalism.

то ваш наукова праця не стане вашим кошмаром.
your work will not turn into a nightmare.

цей досвід швидко став кошмаром.
the experience quickly became a nightmare.

порушення безпеки генетичних даних може стати кошмаром.
so a genetic data breach could be a nightmare.

Але ніяка найстрашніша легенда не зрівняється з тим кошмаром, який чекає їх в реальності.
But no scariest legend can not be compared with the nightmare that awaits them in reality.

були кошмаром- повна марна трата
which according to him were a nightmare- a complete waste of money

В іншому випадку«мрія про єдину Європу може стати кошмаром XXI століття».
The dream of a united Europe could become the nightmare of the twenty-first century.".

Представник УВКБ ООН Вільям Спіндлер заявив, що для багатьох тих, що залишилися, життя стало кошмаром.
UNHCR spokesman William Spindler says life has been a nightmare for the many others who remained.

Один з найбільших недоліків, при використанні декількох систем у вашому бізнесі, полягає в тому, що ІТ-менеджмент може стати кошмаром.
One of the biggest drawbacks of having more than one system in your business is that IT management may turn into a nightmare.

можна насправді назвати кошмаром.
can really be called a nightmare.

Призводячи нас до зіткнення з найбільшою мрією Америки і її найстрашнішим кошмаром- книга Американський психопат- це похмура
Taking us to the head-on collision with America's greatest dream- and its worst nightmare- American Psycho is bleak,

Він стає кошмаром, бо стверджує, що увесь світ,- з усім, що в ньому є,- це гігантський автомат,
It is a nightmare because it asserts that the whole world with everything in it is a huge automaton,

уві сні ж залишаються один на один з ожівшім кошмаром, і шанси врятуватися стрімко наближаються до нуля
as in a dream- remain one on one with a nightmare come to life, and a chance to escape the

Призводячи нас до зіткнення з найбільшою мрією Америки і її найстрашнішим кошмаром- книга Американський психопат- це похмура
Taking us to a head-on collision with America's greatest dream- and its worst nightmare- American Psycho is a bleak,

Станьте кошмаром для всіх ваших сил боротьби з убивчими іграми
Become a nightmare for all your anti forces of killing games

Найгіршим кошмаром тоді для мене було навернутися до віри,
My worst nightmare then was one that had me converted

Зелена стріла Амелла,«але логістично це було б кошмаром спробувати та зробити обидва шоу.
Amell's Green Arrow,"but logistically that would have been a nightmare to try and do both shows.