КОШМАРУ - переклад на Англійською

• nightmare

Приклади вживання Кошмару Українська мовою та їх переклад на Англійською

трансформуючи вимоги місцевого бухгалтерського обліку та звітності з кошмару на керований процес.
shareholders converting the local accounting requirements from a nightmare to a controllable process.

то думали, що їх, зрозуміло, буде досить для його пробудження від кошмару.
we thought it would certainly be enough to wake him up from this nightmare.

Він прийшов на показ“Кошмару” і, оскільки він був так ретельно вкритий,
I saw him going to watch„The Nightmare“-screening and, because he was so thickly covered,

Під час кошмару людина бачить себе уві сні в дуже тяжкій, небезпечної для життя ситуації.
During a nightmare of people dreams himself in extremely difficult, life-threatening situation.

Це одна з найкращих ілюстрацій кошмару фашизму, а також людської жорстокості і горя.
This is one of the best illustrations of the nightmare of fascism, as well as human cruelty and grief.

Стривожений Вагнер прокидається і розповідає зміст свого кошмару: прекрасний лебідь обертається дощем з могильних хробаків.
Wagner wakes up and describes a nightmare: the beautiful swan transformed into a rain of worms.

У 1915 році після живого кошмару геноциду і вигнання,
In 1915, after the nightmare of genocide and exile,

Це одна з кращих ілюстрацій кошмару фашизму, а також людської жорстокості та горя.
This is one of the best illustrations of the nightmare of fascism, as well as human cruelty and grief.

Після цього настає паніка, достатньо сильна, щоб пробудити людину насправді(схоже на пробудження від кошмару).
The resulting panic is often strong enough wake the person up for real(much like from a nightmare).

Фото: iStock/ vadimguzhva День поганого волосся- втілення кошмару- ну або принаймні щось дуже потворне.
Photo: iStock/ vadimguzhva Bad Hair Day- the epitome of a nightmare- well, or at least something very ugly.

подробиці кошмару.
details of the nightmare.

є стереотипом боса кошмару.
are the stereotype head of a nightmare.

Після цього настає паніка, достатньо сильна, щоб пробудити людину насправді(схоже на пробудження від кошмару).
The resulting panic is often strong enough to jar the person awake for real(much like from a nightmare).

Події«Кошмару Ред Гуку», наприклад,
The Horror at Red Hook',

Допоможіть нашому другу Gumball знаменитого персонажа в серії мультфільмів з цього кошмару, тобто в цій грі платформи consiguir повинні шукати кожен з рівнів. Gumball[…].
Help our friend Gumball famous character in a cartoon series out of this nightmare that is, in this platform game consiguir have to seek out each of the levels. Gumball[…].

Він наповнений зображеннями від кошмару, але налаштування дають незвичну реальність завдяки набагато більш повному опису ландшафту, ніж було нормальним для Браунінга в будь-який інший час у його кар'єрі.
It is filled with images from nightmare but the setting is given unusual reality by much fuller descriptions of the landscape than was normal for Browning at any other time in his career.

Щоб уникнути цього кошмару в мозку тварин,
To avoid this nightmare in the brain of animals,

бачать кінець більш ніж півстолітнього кошмару, який приніс тільки біль, горе
who finally see end a nightmare(…) which only brought suffering,

готуючись зустріти їх квітами як визволителів від кривавого більшовицького кошмару.
preparing to meet them with flowers like liberators from the bloody bolshevik nightmare.

нарешті, бачать кінець більш ніж піввікового кошмару, який приніс тільки біль, горе
women- who finally see the end of more than a half-century nightmare that has only brought pain,