Приклади вживання Кошт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суддя Ділшод Сулейманов також постановив, що Біблійне Товариство повинно повернути всі(близько 15,000 копій) до Росії за свій кошт.
Judge Dilshod Suleymanov also ordered that the Bible Society return the shipments- totalling nearly 15,000 copies- to Russia at its own cost.Тобто в разі утворення дефектів на покритті раніше вказаного терміну виконавець має усунути недоліки власними силами і за власний кошт.
That is, in case of defects occurring on the cover within the time period, the operator must eliminate defects on his own at his own expense.Я точно знаю, що ми цим завдячуємо команді доктора Супрун. Бо це вперше, коли мій син отримав лікування за бюджетний кошт.
I know for sure that we owe this to Dr Suprun's team because this is the first time that my son has received treatment for budget money.Для іноземних студентів, котрі не мають польського походження, кошт навчання значно вищий ніж в приватних університетах Польщі.
For those students who do not have Polish roots, the cost for education is higher than at private universities.Дворіччя створив регулярну армію, яка утримувалася за кошт держави.
Дорослих і 5 дітей, хвороби яких наразі не лікуються в Україні, найближчим часом отримають необхідне лікування у закордонних клініках за державний кошт.
Adults and 5 children whose illnesses are not currently cured in Ukraine will soon receive the necessary treatment at a foreign clinic at public expense.купіть його за власний кошт або візьміть в розстрочку.
but buy it with my money or take in installments.Звертаючись за допомогою до агентств нерухомості потрібно врахувати кошт даної послуги.
If you decide to contact the real estate agency you have to consider the cost of this service.Кошт оренди(Koszt wynajmu), це сума, яку ви платите власнику квартири.
Звіт голови ОТГ доповнила виставка комунальної техніки, яку за два роки функціонування громади вдалося придбати за власний кошт та за допомогою інших джерел фінансування.
The report of the AH head was complemented by the exhibition of communal machinery the hromada managed to buy at its own expense and other sources over two years.А ті люди нехай живуть зі своїми настроями, але не за наш кошт.
But let those who want them pay for them, but not with my money.Зазвичай прийнято, що студентам виплачується сума не менша ніж кошт навчання в їхньому університеті.
It is usually accepted that students are paid an amount not less than the cost of education at their university.Не варто шукати вакцини, закуплені за державний кошт у приватних клініках або аптеках.
You should not look for vaccines purchased at public expense in private clinics or pharmacies.Пацієнти самі укладатимуть договори з сімейними лікарями, які будуть надавати клієнтам базовий пакет послуг за державний кошт.
Patients will themselves enter into contracts with family doctors that will provide customers with a basic package of services at public expense.збільшення забезпеченості лікуванням за державний кошт.
increasing the availability of treatment at public expense.Фактично, ті ж енергокомпанії повинні міняти електролічильник за свій власний кошт- так прописано в законі.
In fact, it is energy companies that have to replace electric meters at their own expense, according to the law.UPD: Міністерство охорони здоров'я України надало інформаційний лист про оплату операції Сергія за державний кошт.
UPD: The Ministry of Health of Ukraine provided an information letter on the payment of Sergei's surgery at state expense.громада може провести це за власний кошт і виправити усі недоречності.
the hromada can carry out it at its own expense and fix all discrepancies.Ви знаєте, що деякі наші учасники Мінського процесу їздять до столиці Білорусі за власний кошт?».
Do you know that some participants in the Minsk process pay travel costs to the capital of Belarus out of their own pocket?".Дослідження 2008 року, проведене Дюкським університетом на щурах за кошт Цукрової Асоціації США,
