КОШТОВНІ - переклад на Англійською

• expensive
• precious
• valuable
• costly

Приклади вживання Коштовні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви плануєте коштовні покупки, що потребують фінансових накопичень,
If you are planning some valuable purchases, which require financial savings,

Ми працюємо з дешевою сировиною, і нам не потрібні дорогоцінні метали або інші коштовні компоненти.
We work with cheap raw materials and we do not need precious metals or other expensive components.”.

Однак, везучи коштовні східні товари, купець мусив обирати безпечний шлях,
However, as merchants transported precious oriental goods, they wanted to travel along safe routes,

Згодом я мав змогу близько оцінити різноманітні, коштовні якості пані Ґріґ.
Subsequently I would have the opportunity to get to appreciate the many-sided valuable qualities of Madame Grieg.

Тих, хто планує їхати за кордон найбільше серед тих, хто може дозволити собі купувати коштовні речі(16%).
The biggest number of those who plan to go abroad is among those who can afford to buy expensive things(16%).

виявляти фальшиві монети і відрізняти коштовні камені від несправжніх.
expose counterfeit coins, distinguish precious stones from imitation stones, and so on.

Русі вперше в світі показало, які коштовні результати можуть дати розкопки середньовічних старовин.
for the first time in the world, what valuable results could be obtained from excavations of medieval antiquities.

тканини, коштовні прикраси, посуд,
fabrics, precious jewelry, dishes,

які підготували для переможців коштовні подарунки.
which provided valuable gifts for the winners.

перетворює захопливу мить на ювелірний перформанс, де симфонічно переливаються коштовні каміння.
a fascinating moment into a jewelry performance, where precious stones symphonically shimmer.

казково багатою на коштовні копалини з дивовижними якостями.
fabulously rich in valuable minerals with incredible qualities.

створювали ікони та коштовні прикраси.
creating icons and precious ornaments.

Хоча«дійні корови» і менш привабливі з погляду перспектив росту, це дуже коштовні господарські підрозділи.
Cash cows, though less attractive from a growth standpoint are, valuable businesses.

ювелірні вироби, колекції старовинних монет і інші коштовні колекції, також є банківський сейф.
collection of ancient coins and other precious collections is guaranteed by safe-deposit box as well.

В основному авіатранспортом перевозять швидкопсувні продукти і особливо коштовні вантажі, а також пошту.
Basically an air transport transport perishable food and especially valuable cargoes, and also mail.

Дерево в Давньому Єгипті було рідкістю і цінувалося так само, як коштовні камені, які використовувалися для прикраси меблів.
Tree in the Ancient Egypt was rare and valued as precious stones, which were used to decorate furniture.

срібло, інші коштовні метали.
and other valuable metals.

Піднебесна імперія, яка панує над усім між чотирма морями, не цінує рідкісні та коштовні речі…;
The Celestial Empire, ruling all within the four seas, simply concentrates on carrying out the affairs of government properly, and does not value rare and precious things….

В створенні інтер'єру використано коштовні та якісні матеріали,
In the creation of the interior used expensive and quality materials,

Незважаючи на те, що коштовні музейні предмети знаходилися в складському приміщенні(постійна експозиція соціально-історичного музею розповідала про досягнення соціалістичної розбудови в БРСР
In spite of the fact that precious museum pieces were in a storage room(permanent exhibition of the Social and Historical Museum told about achievements of socialist construction in BSSR