Приклади вживання Крадіжкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зобов'язали з'явитися до суду у зв'язку з крадіжкою молока.
ordered to appear in court in connection with the theft of milk.пов'язаний з крадіжкою.
витрачає 330 годин ремонт збиток, заподіяний крадіжкою.
spends 330 hours repairing the damage caused by a theft.зарядовим людям з крадіжкою мобільних телефонів,
charge people with the theft of mobile phones,Вони можуть або не були безпосередньо пов'язані з крадіжкою- це насправді не розглядається в дослідженні.
They may or may not have been directly connected with the theft- that's not really addressed in стикаються саме з крадіжкою реєстраційних знаків.
it is faced with the theft of registration plates.розповів про важку ситуацію з крадіжкою бюджету в Україні.
told about Але з такою ж імовірність, що і варіант з крадіжкою і перепродажем інформації співробітниками компанії клієнта.
But with Бувалі туристи радять навіть підготуватися до ситуації з втратою або крадіжкою паспорта заздалегідь, підготувавши ще перед поїздкою на мові країни,
Seasoned travelers suggest even to prepare for the situation of loss or theft of passport in advance to prepare before the trip, in the language of the country inЩе одного чоловіка засудили у вівторок до трьох років в'язниці у зв'язку з крадіжкою королівських коштовностей XVII століття вартістю 65 мільйонів крон($7 мільйонів) з собору на
A second man was sentenced Tuesday to three years in prison in connection with the theft of 17th-century royal treasures estimated to be worth 65 million kronor($7 million)Мабуть, закони в місті дозволяють тим, хто неповнолітній, піти з крадіжкою, заворушенням тощо, з дуже малим впливом. Будьте попереджені!
Apparently, the laws in the city allow for those who are underage to get away with stealing, panhandling, and the like, with very little recourse. Be forewarned!ухвалюватись більше вироків у справах, пов'язаних з корупцією, крадіжкою та розкраданням державного майна на високому рівні не лише особами, пов'язаними з колишнім режимом,
convictions are required in cases involving high-level corruption, theft and embezzlement of State assets not only by persons connects with the former regime,ми ніколи їх не повертаємо, тому я буду чесною і назву це крадіжкою.
so I'm just going to be honest and call it stealing.знайомий з пограбуванням Люфтханзи, яке вважається найбільшою крадіжкою грошей за всю історію США.
with the Lufthansa heist, which is believed to have been the biggest cash robbery in United States history.засуджень за діяння, пов'язані з корупцією на високому рівні, крадіжкою і розкраданням державних активів не тільки особами, пов'язаними з колишнім режимом, але і нинішніми державними посадовими особами та їхніми соратниками.
convictions are required in cases involving high-level corruption, theft and embezzlement of State assets not only by persons connects with the former regime, but also by current state officials and their associates.темі аборту(«Метаморфоза з крадіжкою мого сина» Кіке Меана)
the topic of abortion(“Metamorphosis with the theft of my son” Kike Mean)становить дуже невелику частину всіх крадіжок випадках людина відчуває почуття напруженості і тривоги перед крадіжкою, то відчуває полегшення
which makes up a very small portion of all shoplifting cases, a person feels a sense of tension or anxiety before the theft, then feels reliefдля відшкодування збитків, заподіяних крадіжкою, Замовник повинен звернутися у відповідні слідчі
to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigativeпредставників бізнесу- продовжувати змінювати ситуацію з крадіжкою інтелектуальної власності в Україні.
business representatives- to continue to change the situation with the theft of intellectual property in Ukraine.хто візьме на себе витрати пов'язані з черговою крадіжкою природнього газу Смілянськими тепловиками?",- сказав Буян.
who will assume the costs associated with another theft of natural gas Smelyanskiy teplovik?” he said.
