КРАЙНОСТІ - переклад на Англійською

У наших диспутах зараз переважають крайності хтось бачить РФ як головну геополітичну загрозу,

Today, our debate is dominated by extremes, by those who see Russia as the top geopolitical threat

Деякі люди можуть сприйняти це до крайності, але для нас, смертних, дійсно прості методи, щоб перевірити наші гаманці під час поїздки.

Some people might take it to the extreme, but there are really simple methods for us mortals to keep our wallets in check on a trip.

Ця різниця доходить до крайності, коли ми розглядаємо мову шипіпо Перу, яка складається з 147 літер(див. малюнок 32 і таблицю 2).

This difference is carried to extremes when we consider the Shipipo language of Peru which is made up of 147 letters(see Figure 32 and Table 2).

доведена до крайності, може означати смерть верховенства права.

taken to extremes, can spell the death of the rule of law.

яку доводять до крайності.

which is brought to the extreme.

з моїм досвідом в Танзанії, як постійне нагадування, щоб спростити до крайності.

with my experiences in Tanzania as a constant reminder to simplify to the extreme.

Підштовхуючи поняття«свободи» і«законності» до крайності, диявол спотворив закони

By pushing the concepts of freedom and legality to extremes, the devil has distorted the law

Підліток приводиться в рух сильних внутрішніх дисків, які можуть привести його/ її до крайності, що сім'я і суспільство часто не цінують.

The adolescent is propelled by strong inner drives which may lead him/her to extremes that family and society does not often appreciate.

нас звичайні люди в нашій звичайному житті є можливість присвятити ці десятиліття до такої крайності практики.

that us ordinary folk in our ordinary lives have the option of devoting those decades to such an extreme of practice.

завдяки якому в знанні розрізняються головне і другорядне і вимальовуються крайності.

secondary are distinguished in knowledge and the extremes are depicted.

Це допомогло створити образ іспанських конкістадорів як жорстоких в крайності.[ цитата потрібна].

This has helped to create an image of the Spanish conquistadores as cruel in the extreme.[citation needed].

є недооцінені місця, де різні культури і неймовірні крайності ландшафту можуть бути вивчені протягом декількох днів.

underrated destination where distinct cultures and incredible extremes of landscape can be explored in just a few days.

краси в ній винятково до крайності.

beauty in it is exceptional to the extreme.

він розрізняє тільки крайності, за якими визначає ідеал

he distinguishes only the extremes, according to which he defines an ideal

Підштовхуючи поняття«свободи» і«законності» до крайності, диявол спотворив закони

By pushing the concepts of freedom and legality to extremes, the devilhas distorted the law

Коливання до крайності зупиняються, коли хтось бере на себе засвідчення в цілому,

The oscillations towards the extremes stop when one accepts to observe oneself, in totality,

Ще раз, не приймайте це як крайності, замість цього просто урізати на кілька пунктів, які ви б нормально поїсти і намагаються робити добре.

Once more, don't take this as an extreme, rather simply cut down on a few products that you would usually eat, and attempt to do well.

Once again, do not take this as an extreme, rather simply cut down on a few things that you would generally eat, and attempt to do well.

Once again, don't take this as an extreme, rather simply cut down on a couple of things that you would usually eat, and attempt to do well.

Уникайте доводити будь-який рух до крайності, до втрати рівноваги,

Do not bring any motion to the extreme, loss of balance,

Приклади вживання Крайності Українська мовою та їх переклад на Англійською