КРАЙНЬОГО - переклад на Англійською

• extreme
• far
• last

Приклади вживання Крайнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

страх перед конкретним об'єктом, тривога в усій своїй оголеності- це завжди тривога крайнього небуття.
anxiety in all its nakedness is always the alarm of ultimate non-being.

Дружину, однак, дозволяється з'їсти лише в разі крайнього голоду у чоловіка.
But eating the wife is only permitted under one circumstance, in case the husband is extremely hungry.

в результаті якраз навпаки- крайнього громадського тиску не видатися антисемітом, якимось чином не вшанувати пам'ять жертв Голокосту через покарання їх мучителів, не залежно чи вони насправді що-небудь зробили чи ні.
resulting from just the opposite- extreme societal pressure not to appear anti-Semitic by failing to somehow honor the victims of the Holocaust through the punishment of their tormentors whether they actually did anything or not.

У цей період крайнього обмерзання, лід просунувся вглиб Середнього Заходу,
During this period of extreme ice buildup, the ice advanced deep into the Midwest,

надзвичайна увага до крайнього правого складника українського протестного руху, не мають нічого спільного з антифашизмом.
the inordinate attention to far right elements in Ukraine's protest movement has nothing to do with anti-fascism.

Комунізм в Росії набув форми крайнього етатізма2 охоплює залізними лещатами життя величезної країни,
Communism in Russia has taken the form of an extreme étatism which holds in an iron grip the life of a huge country,

Це означає, що фільтр Калмана працює рекурсивно, і вимагає для обчислення нового стану лише крайнього«найкращого припущення» про стан системи, а не всієї його історії.
This means that the Kalman filter works recursively and requires only the last"best guess"- not the entire history- of a system's state to calculate a new state.

Під час місії по досягненню Північного полюса, до їх крайнього здивування, команда зустріла білого ведмедя всього в 1, 6 км від Географічного Північного полюса.
On a mission to attain the North Pole for the cause of polar bears, to their extreme surprise, the team encountered a polar bear only 1 mile(1.6 km) from the North Pole.

вимагає для обчислення нового стану лише крайнього«найкращого припущення»
filter works recursively and requires only the last"best guess",

два об'єкта досягне крайнього швидкості і значна кількість їх маси будуть перетворені в гравітаційної енергії в кінцевому частки секунди до їх злиття.
the two objects will reach extreme velocities, and a substantial amount of their mass will be converted to gravitational energy in the final fraction of a second before their merger.

В стані крайнього нервового збудження він двічі намагався накласти на себе руки(один раз за допомогою револьвера,
In a state of extreme nervous excitement, he twice tried to commit suicide(once with the help of a revolver,

Стаючи на позиції крайнього суб'єктивізму, Карєєв оголошував,
Adopting a standpoint of extreme subjectivism, Kareev,

тривожних поєднаннях мотивів сюрреалізму або використання крайнього дисонансу та атональності в модерністській музиці.
disturbing combinations of motifs in Surrealism or the use of extreme dissonance and atonality in Modernist music.

то навряд-чи Ви зможете знайти серед них крайнього.
it hardly can be found among them extreme.

при цьому вона є почуттям погано переноситься крайнього невдоволення- ця частина виходить з дратівливості.
while it is a feeling of poorly tolerated extreme discontent- this part comes from irritability.

варіантами для всілякого вибору, тому й рішень, які вони не приймають аж до крайнього моменту.
therefore decisions that they do not take until the extreme moment.

як«перший протест номіналізму проти доктрини крайнього реалізму»(або, за нашою термінологією, крайнього есенціалізму).
Plato' as the'first protest of Nominalism against the doctrine of an extreme Realism'(or in our terminology, of an extreme essentialism).

він об'єктивно спрямований на доведення суспільства до крайнього ступеню відчаю
since it objectively aims at bringing society to the extreme degree of despair

нестачі розуміння, крайнього ступеня страждань,
lack of understanding, extreme distress, serious disturbance

вела до крайнього розширення духовно-смислової компоненти,
led to the ultimate expansion of the spiritual