КРАЙНЮ - переклад на Англійською

• extreme
• far
• last

Приклади вживання Крайню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорож за кордон під час курортного сезону має більше ризиків, в цьому році через крайню зондаж, суворіше дослідження,
Travel abroad during the holiday season has more risks this year because of extreme vetting, stricter scrutiny,

можна розглядати як крайню ступінь нерівномірності вентиляційно-перфузійного відносини,
can be considered as an extreme degree of unevenness of the ventilation-perfusion relationship,

що показав свою крайню неефективність і навіть шкідливість,
showing its extreme inefficiency and even harmfulness,

Сумно і боляче бачити щодня відчай цих самотніх стареньких людей, ту крайню злиденність, в якій вони змушені якось виживати на копійки,
It is sad and painful to see every day the despair of these lonely, elderly people, the extreme poverty in which they somehow have to survive for a penny,

зателефонуйте своєму лікарю, якщо ви відчуваєте крайню млявість, сплутаність свідомості,
call your doctor if you also experience extreme lethargy, confusion,

що показав свою крайню неефективність і навіть шкідливість,
showing its extreme inefficiency and even harmfulness,

Через крайню непрозорість підготовки Трудового кодексу до другого читання громадськість України й досі не знає- які пропозиції від профспілок Робочою групою при профільному комітеті пані Людмили Денисової були враховані.
Because of extreme cloudiness of the Labour Code preparation for the second reading Ukrainian society still doesn't know, which propositions from the trade unions were taken into account by the profile committee headed by Mrs. Liudmyla Denysova.

більшу частину яких ми не бачимо через їх крайню тьмяність.
most of which we cannot see because of their extreme dullness.

вони в цей момент відчувають крайню тривожність.
because they are experiencing extreme anxiety at this moment.

розчин препарату слід вводити глибоко у сідничний м'яз, у крайню верхню частину( верхній зовнішній квадрант сідниці).
should be injected deep into the gluteus muscle, into the upper extreme part(upper outer quadrant of the buttock).

але пізніше, через крайню бідність, змушений був продати його російському послові….
due to extreme poverty, was forced to sell his Russian ambassador….

припинити крайню бідність до 2030 року;
to end extreme poverty by 2030;

У нас готові ще дві машини для Міноборони. І крайню машину ми робимо,
We are ready to two more cars for the Ministry of Defense. And extreme machine we make,

Ганна Райч[…] втілювала крайню німецьку національну шизофренію між зовнішньою модерністю
Hanna Reitsch… embodied to an extreme the German National schizophrenia between outward modernity

Замість цього він був представлений як питання про крайню малоймовірність збігу, що полковник армії
Instead it was presented as a question about the extremely unlikely coincidence that an army colonel

Він як і раніше не міг звільнитися від уявлень про крайню важливість економічного фактора,
He was still haunted by a sense of the greater importance of the economic factor,

У такі моменти тварини і так відчувають крайню ступінь збудження, і якщо їм в такий період дати понюхати настойку-
At such moments animals are already going through the highest level of excitation, and if they're given the infusion to smell in such a period, an extreme emotional outburst may severely affect the character

виявився негативним:«З якого боку не підійди, Wish You Were Here зі своєю гіпертрофованою щирістю у будь-якому випадку звучить непереконливо, демонструє крайню недостатність фантазії по всім напрямкам»[32].
it still sounds unconvincing in its ponderous sincerity and displays a critical lack of imagination in all departments."[42].

серйозну хворобу або іншу крайню стресову подію[19].
a serious illness, or another extremely stressful event.

в четвер оприлюднила окрему заяву, в якій висловила«крайню стурбованість» цим кроком.
issued a separate statement on Thursday saying it was"extremely concerned" by the move.