Приклади вживання Крайової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організаційний Референт Крайової Управи, под. Тамара Моравська,
Ще чотири використовують члени Крайової Управи та Крайової Виховної Ради в США,
Another four are assigned to National Board and National Educational Council offices, and two more machinesБез сумніву, найавторитетнішим відвідувачем Загальної крайової виставки став австрійський цісар Франц Йосиф під час свого візиту до Львова 7-10 вересня 1894 року.
Without a doubt, the most authoritative guest at the General Regional Exhibition was Austrian Emperor Franz Josef who made an appearance during his visit to Lviv from 7 to 10 September 1894.командир Армії крайової, погодився надати Варшавському гетто невелику кількість зброї,
для обробки краю виробів, в тому випадку якщо не можна виконати підрубувальний або крайової шов.
Освітньо-історична частина була завершена презентацією Генерального Секретаря Крайової Управи, д. Маркіян Стефанишина,
The educational-historical part of the conference concluded with a presentation by General Secretary of the National Executive, Markian Stefanyshyn,Метод рішення просторової узагальненої крайової задачі Неймана теплообміну циліндра за допомогою нового інтегрального перетворення/ М. Г.
Method of solving the Neumann spatial generalized boundary problem of cylinder heat exchange with the help of new integral conversion/ M. G.Він входив до бюджетного комітету, який займався підготовкою Крайової виставки 1894 р.,
He was a member of the Budget Committee which was preparing the Regional Exhibition in 1894,З погляду Армії крайової, радянське правління було не набагато кращим за правління нацистське.
From the perspective of the Home Army, rule by the Soviets was little better than rule by the Nazis.останню петельку робіть крайової.
make the last loop edge.Протягом останніх 80 років штаб-квартири Крайової Управи знаходилися в Саскатуні,
During the past 80 years, the headquarters for the National Executive were in Saskatoon,повідомляє сайт крайової прокуратури.
the website of regional prosecutor's office.6 потрапило в німецьку неволю, 5 було прийнято до партизанських загонів Армії Крайової.
by the German and 5 were seized by the Home Army guerrilla groups.Якщо зрізи сильно осипаються, то їх слід обробити(застосовується крайової стібок або зигзаг, виконаний на швейній машинці);
If the sections are heavily crumbled, then they should be treated(using an edge stitch or a zigzag made on a sewing machine);L5/ S1 з ознаками крайової запальної реакції(трабекулярной набряк).
Новий етап розвитку кафедри розпочався із заснування Крайової школи лісового господарства у 1874 р. з ініціативи Галицького лісового товариства.
The new stage of the department's development began with the establishment of the National School of Forestry in 1874 on the initiative of the Galician Forest Society.За досягнення у випуску високоякісної продукції гуральні надали титул цісарсько-королівської привілейованої крайової фабрики, яка постачала алкоголь королівським дворам.
For achievements in the production of high-quality products, the distillery obtained the title of the royal privileged regional factory, which supplied alcohol to the royal courts.авіаційних скидань для Варшави, допомоги польської парашутної бригади та статусу комбатантів для солдатів Армії Крайової.
the help of Polish parachute brigade and the veterans' status for the Home Army soldiers.Цінним доповненням до них є кадастрові карти населених пунктів Крайової земельно-податкової комісії ф.
Valuable supplements to these are cadastral maps and property inventory documents from the population settlements of the Regional Land Tax Comission f.У цей день Варшаву покинув 15 повстанський полк Армії Крайової(понад 1. 500 солдатів і офіцерів),
On this very day- 15th regiment of the Home Army from Srodmiescie North(over 1500 soldiers
