КРАПЛЯМИ - переклад на Англійською

• drops
• droplets
• drop

Приклади вживання Краплями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявіть відправку повідомлення у цю раковину води у вигляді азбуки Морзе краплями червоного чорнила.
Imagine sending in a message into that sink of water in the form of morse code by dropping in this red ink.

Перед тим, як прийняти рішення щодо закапування носової порожнини у дитини краплями, потрібно ретельно вивчити інструкцію до них.
Before making a decision regarding the instillation of a nasal cavity in a child with drops, you need to carefully study the instructions to them.

всі активні супротивники стають краплями.
all active Sno-Bees become Blobs.

І знову таки, тільки з краплями хімічних елементів.
Just with blobs of chemicals, again.

Наприклад, можна було обчислити інтенсивність кінетичної енергії, що переноситься краплями води з садового спринклера.
For example, one could calculate the intensity of the kinetic energy carried by drops of water from a garden sprinkler.

Часто біле молоко поєднують з краплями темного шоколаду,
Often white milk combines with drops of dark chocolate,

який йде в комплекті з краплями, щоб засіб точно потрапляло на корені вій і брів,
which comes complete with droplets, so that the product will fall right onto the roots of the cilia

тут немає сенсу користуватися краплями в ніс- набагато кращий
here there is no sense to use drops in the nose- a much better

Блакитне пласке око з темною і білою краплями посередині може прикрасити брелок,
A smooth flat eye with a dark and white drop in the middle can serve as a decoration for a keyring,

метан, навантажений краплями води- важчий за повітря,
methane loaded with water droplets is much heavier,

Протягом всього періоду боротьби із зайвою вагою 1-2 рази на день запалюйте аромалампу з 8-10 краплями ефірного масла
During the entire period of struggle with obesity, 1-2 times a day, light the aroma lamp with 8-10 drops of essential oil,

Припускаючи, що у вас є документ з кількома краплями, як показано на знімку екрана нижче,
Supposing you have a document with multiple drop caps as shown in the below screenshot

Буде чудово поєднуватися з рослинними краплями"Синупрет" або"Сінуфорте",
It will be perfectly combined with plant drops“Sinupret” or“Sinuforte”,

є первинними"краплями", що згущувались з первинного диска, від якого наче б то наша сонячна система еволюціонувала.
are primordial“droplets” that condensed from the original disk from which our solar system supposedly evolved.

то він буде рясно стікати в банку переривчастим струменем або краплями, а поверхня в банці буде швидко вирівнюватися після падіння крапель.
then it will flow abundantly into the jar with an intermittent stream or drops, and the surface in the jar will quickly level out after the drops fall.

потім засіваючи повітря дрібними«трасуючими» частинками(наприклад, краплями оливкової олії
then seeding the air with small“tracer” particles(olive oil droplets, for example,

противірусними краплями для очей, а також обробку шкіри навколо очей противірусними кремами.
antiviral eye drops, and treatment of the skin around the eyes with antiviral creams.

в вітальні- килимок сірого кольору з білими і синіми краплями.
in the living room- a gray mat with white and blue drops.

цей фонтан має ще одну перевагу- навіть при пориві сильного вітру можна не боятися бути змоченим розлітаються по сторонах краплями.
this fountain has another advantage- even with a rush a strong wind can not be afraid to be moistened fly drops on either side.

Поступово створюють тиск, дозволяючи рідині текти краплями з нижньої капілярної трубки колонки зі швидкістю приблизно 1 мл/хв
Apply the pressure progressively while allowing the liquid to flow in drops from the bottom capillary tube of the column at the approximate rate of 1 ml/min