КРЕЙСЕР - переклад на Англійською

• cruiser
• battlestar

Приклади вживання Крейсер Українська мовою та їх переклад на Англійською

на той момент крейсер був одним з найбільш важко озброєних військових кораблів в світі.
at that time, the cruiser was one of the most heavily armed warships in the world.

став першим підводним човнум, що потопив корабель за допомогою саморушної торпеди, коли знищив британський крейсер Navigator що базувався в Ферт-оф-Форт.
U-21 became the first submarine to sink a ship with a self-propelled torpedo when she destroyed the cruiser HMS Pathfinder off the Firth of Forth.

Микола відмовився від штабної посади і був розподілений на Чорноморський флот-призначений на крейсер"Червона Україна".
was assigned to the Black Sea Fleet- was appointed to the cruiser"Red Ukraine".

Один зі збудованих кораблів-заправників у грудні 2013 року, супроводжуючи в Атлантичному океані авіанесучий крейсер«Вікрамадітья» з Росії до Індії, під час шторму
In December 2013, accompanying the aircraft cruiser Vikramaditya from Russia to India in the Atlantic Ocean,

додавши, що крейсер стоїть на балансі Укроборонпрому
adding that the cruiser is on the balance sheet of Ukroboronprom,

Крейсер завершив доковий ремонт і до кінця тижня вирушить до берегів Сирії,
The cruiser dock repair completed until the end of the week go to the coast of Syria,

де літає крейсер"Галактика", заснований сюжет п'яти телевізійних серіалів
where the cruiser"Galaxy" flies, the plot of five television series

Йдеться про ракетний крейсер"Москва" з ракетною системою"Вулкан",
It is about the missile cruiser"Moscow" with the missile system"Volcano",

Крейсер Тип 055(Класифікація НАТО-Renhai-class cruiser),- найновіший зразок китайських кораблів класу ракетний крейсер, серія з яких на даний час будується для ВМС НВАК на верфях Цзяннань і Далянь.
The 055 Type Cruiser(NATO Classification- Renhai-class cruiser), is the latest model of Chinese rocket cruise ship, a series of which is currently being built for the PLA Navy at Jiangnan and Dalian shipyards.

британські сухопутні війська, Adamastor та інший крейсер були відправлені до важливого порту Келімане,
British land forces, Adamastor and another cruiser were sent to the important port of Quelimane,

У відповідь Росія направила до Середземного моря важкий авіанесучий крейсер«Адмирал Кузнецов»(має на борту нові палубні винищувачі МіГ-29К/КУБ
In response, Russia sent to the Mediterranean its heavy aircraft-carrying cruiser“Admiral Kuznetsov”(has on board new MiG-29K/KUB carrier-based fighters

Щойно приставлений до служби мічман Еванс був відправлений на крейсер HMS Хоук в Середземне море в 1897 році,
The newly commissioned Midshipman Evans was posted to the cruiser HMS Hawke in the Mediterranean in 1897, a ship noted

спрямовують увагу на вигадану«проблему» неспроможності броньованих катерів потопити крейсер«Москва».
draw attention to the invented“problem” of the failure of armored boats to sink the cruiser“Moscow”.

він став командиром крейсера, а в тридцять один-вивів"свій" крейсер на перше місце в Морських Силах СРСР
one in 30- brought"own" cruiser for first place in the Naval Forces of the USSR

коли крейсер, на якому служили брати,
when the cruiser on which the brothers served,

парадний крейсер.
full-dress cruiser.

при втраті чотирьох катерів, британці змогли втопити крейсер"Пам'ять Азова".
on 18 June 1919, sinking the cruiser Pamiat Azova for the loss of four craft.

дружини Президента Бразилії Епітасіу Пессоа, був відправлений для завершення подорожі Коутіньо та Кабрала, і його доставив крейсер NRP Carvalho Araújo.
wife of Epitácio Pessoa, the President of Brazil- was sent out, carried by the cruiser NRP Carvalho Araújo.

Браун заявив журналістам, що підводний човен противника здався йому настільки великим для нього, що він вважав, що це повинен бути крейсер або есмінець, поки він не зрозумів, що стріляє лише одна гармата.
An oiler named G. Brown later told reporters that the enemy submarine looked so big to him he thought it must be a cruiser or a destroyer, until he realized that just one gun was firing.

Експозиції про Другу світову війну висвітлюють такі теми, як крейсер HMNZS Achilles та бій 29 січня 1943 року поблизу острова Гуадалканал між невеликими тральщиками"Ківі" та"Моа"
Displays on World War II cover topics such as the cruiser HMNZS Achilles and the battle fought between the small minesweepers HMNZS Kiwi