КРИВАВОЮ - переклад на Англійською

• bloody

Приклади вживання Кривавою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві історії про кохання і зраду з кривавою розв'язкою, де головними героями стають прості люди,
Two stories about love and betrayal with bloody final, where the protagonists are common people,

Він провіщає, що революція буде тиранічною і кривавою, що вона буде не ліберальною, а комуністичною,
He foretold that the revolution would be tyrannical and bloody, that it would not be liberal

Велика Революція у Франції була раптовою та кривавою, але у багатьох країнах, таких як Швеція
e.g. in France in the Great Revolution it was sudden and bloody, but in many countries, like Sweden

Спроби демократичних сил поставити питання про політичні реформи завершились кривавою трагедією на площі Тяньаньмень у 1989 р., коли було розігнано в кривавих сутичках студентів(загинуло близько 2 тис. чол.).
Attempts to raise the question of the democratic forces of politicalreforms culminated in the bloody tragedy in Tiananmen Square in 1989,when it was dispersed in the bloody battles of students(about 2 thousand people diedpeople.).

У Бородінській битві, яка була дуже тривалою, затягнутою й кривавою, російська сторона втратила 44,000 солдат, а французька- 35,000, Серед них були і поранені, і захоплені в полон.
And at the Battle of Borodino, after a long, protracted, super bloody battle, in which-- let me write these numbers down-- 44-- and these are all estimates-- 44,000 Russian casualties. Mostly death, but also wounded or captured.

Порадувавши себе хоча б раз правильною«Кривавою Мері», в авторському виконанні наших барменів, ви більше не будете пробувати її в іншому місці,
If you please yourself with the proper“Bloody Mary” in the author's performance of our bartenders at least once,

Європи) милувалися не просто кривавою, а й дуже великою Місяцем.
admired not only a bloody, but also a very large moon.

жорстокою і кривавою справою, серйозною роботою для багатьох чоловіків
cruel and bloody, and also a serious job for many men

перемогою політичного руху, кривавою громадянською війною
by the victory of a political movement, a bloody civil war,

ми вели свою війну, яка була іншою, важкою, кривавою, і за яку часто розплачувалися невинні люди.
it was difficult and it was bloody and it often claimed its highest price among innocent people.

потім блював кривавою блювотою на сцені
then proceeded to vomit the bloody concoction on stage

ще чимало такого, що направду зробило українську землю кривавою.
many other events that really did drench Ukrainian lands in blood.

Громадянська війна може бути кривавою, але вона не може бути надто тривалою,
Such a war might be bloody, but it could not be long;

Громадянська війна може бути кривавою, але вона не може бути надто тривалою,
Such a war might be bloody, but it could not be long;

Смерть Джексона спричинила повстання в'язниці в Аттіці, яке згодом закінчилося кривавою облогою.
Jackson's death triggered the Attica Prison uprising which was later ended in a bloody siege.

Кривава ріка.
Bloody River.

У кривавому бою«Адмірал Граф Шпеє» успішно відбив британську атаку.
In a bloody engagement, the Graf Spee successfully repulsed the British attacks.

Сама кривава війна банди почалася!
The most bloody gang war has started!

У кривавому бою«Адмірал Граф Шпеє» успішно відбив британську атаку.
In a bloody engagement, Admiral Graf Spee repulsed the British attacks.

Німці в Польщі піддаються кривавому терору і виганяються з їхніх будинків.
The Germans in Poland are being persecuted with bloody terror and driven from their homes.