КРИВДНИКА - переклад на Англійською

• offender
• abuser
• insulter

Приклади вживання Кривдника Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви самі можете вирішувати, чи готові ви пробачити свого кривдника або ще немає.
you can decide for yourself whether you are ready to forgive your offender or not yet.

Це не має значення, чи дійсно ви у шлюбі або живуть з вашого кривдника, або дійсно ви мати дітей.
It doesn't matter if you are married to or living with your abuser, or whether or not you have children.

лама, як і верблюд може запросто плюнути в кривдника.
as well as a camel can spit easily in the offender.

Але навіть маленькі породи собак для дітей здатні своїм гавкотом налякати кривдника, вселити в свого господаря впевненість своєю присутністю.
Even small breeds of dogs for children are capable of barking to scare the offender, instill confidence in his master with his presence.

вдаривши кривдника ногою.
striking his foot offender.

Хлопчик прийшов в таку лють, що не тільки побив кривдника, але і зумів змусити поважати себе всіх навколишніх.
The boy was so furious that he not only beat the offender, but he also managed to make everyone respect himself.

Оскільки ви знаєте, дії вашого кривдника і поведінки, Ви можете використовувати ці знання
Since you know your abuser's actions and behaviour, you can use this knowledge

в дитинстві- в якостях кривдника, в підлітковому віці- злочинця.
in childhood- in the qualities of the offender, in adolescence- the criminal.

навіть пропонує допомогу в покаранні кривдника.
even offers his assistance in punishing the offender.

продовжувати тримати цього кривдника в презирстві….
continue to hold this riffraff in contempt….

яка вимагає тонкого розуміння внутрішньої мотивації кривдника.
it requires a subtle understanding of the inner motivation of the abuser.

Найнебезпечніший період для жінки настає після того як вона приймає рішення залишити свого кривдника.
The most dangerous time for a woman is when she decides to leave her partner.

звільнитись від болі, яка прив'язує нас до кривдника.
for ourselves to be released from the anguish that binds us to the offender.

Ви помітили свого колишнього кривдника.
for those who spot your former abuser.

Осмислюючи ситуацію над тілом пораненого сина, котрий лежить без свідомості, Аттікус готовий засвідчити на суді, що кривдника вбив, захищаючись, хлопчик.
Understanding the situation over the body of a wounded son who is unconscious, Atticus is ready to certify in court that the offender was killed by the boy who defended his own life.

Ви помітили свого колишнього кривдника.
if you spot your former abuser.

потім закликав кривдника, оголосив, що звільняє його від плати церковного податку на землю.
having summoned the insulter, he declared, that he would release him from payment of a church tax on his land.

замість того, щоб кричати на кривдника, запропонувати йому допомогу,
instead of yelling at the offender, offering him help,

Ви можете спробувати знайти спосіб, щоб зробити неформальний контакт з людиною, ви відчуваєте себе в небезпеці, без кривдника присутні(можливо, в магазинах
You could try to find a way to make informal contact with the person you feel is at risk, without the abuser being present(perhaps at the shops

довели справу до суду і посадили свого кривдника, відчувають себе потім набагато краще.
brought the case to court and put her abuser, then feel much better.