КРИЖАНА - переклад на Англійською

• ice
• icy

Приклади вживання Крижана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крижана шапка- це маса льодовикової криги, яка покриває менше 50 000 км² площі суші, що охоплює високогірну територію і живить виcхідні льодовики.
An ice cap is a mass of glacial ice that covers less than 50,000 km² of land area covering a highland area and they feed outlet glaciers.

З майже 12 квадратних кілометрів у 1912 році крижана територія скоротилася до 1, 76 квадратних кілометрів до 2011 року- це понад 80 відсотків втрат льоду.
From nearly 12 square kilometers in 1912, the ice-covered area has shrunk to just 1.76 square kilometers by 2011- that's more than 80 percent ice loss.

Нещодавно вчені теоретизували, що крижана риба може поглинати кисень через шкіру, а не через зябра.
Recently, scientists have theorized that the ice fish could be absorbing oxygen through its skin rather than through gills and into the blood.

Сама крижана брила була розділена між африканськими місцевими жителями,
The ice itself was cut up and divided between the African locals- people

Коли температура потепліла, крижана стіна впала,
As temperatures warmed the ice wall collapsed,

У 2006 році крижана дорога від Йеллоустоун до Дьявика
In 2006 the ice road from Yellowknife to the Diavik mine,

Антарктида- одне з найзагадковіших місць на Землі- це крижана, віддалена пустеля, що зберігає багато секретів, які ще належить розгадати.
That makes Antarctica one of the most mysterious places on Earth- it's an icy, remote, desolate desert with many secrets that are yet to be unraveled.

У парку також є кілька атракціонів, таких як Крижана печера, 4D-враження,
The park also offers several attractions like an Ice Cave, 4D experiences,

На цьому знімку від 23 липня 2018 року крижана гора Кіліманджаро особливо впізнавана- яскраво-біла, вона виділяється з навколишніх темних гірських схилів.
In this shot from July 23, 2018, the ice cap of Mount Kilimanjaro is particularly recognizable- bright white, it stands out from the surrounding dark mountain slopes.

На півночі величезна крижана стіна стримує"здичавілих"
In the north, a massive wall of ice keeps out barbarian"wildlings"

Добре в цьому випадку допомагає фруктове морозиво і крижана вода, а також полегшити біль допоможе ібупрофен(особливо це актуально вночі).
All-fruit Popsicles and ice-cold water can help, and you can give your child ibuprofen to ease the pain(especially at night).

Планета ж, навпаки, крижана і велика- принаймні вдвічі більша за зірку.
By contrast, the planet is icy and large- at least twice as large as the star.

Крижана гребля впала,
The ice dam failed

Листопада крижана дорога отримала назву військово-автомобільної дороги № 101.
Starting from November 26, 1941 the ice route was called Military auto route No. 101(VAD-101).

За словами Чжу, тепер є прямий доказ того, що"крижана зона, що сприяє формуванню планет, існує навколо інших зірок".
Zhu added:“We now have direct evidence that a frosty region conducive to planet formation exists around other stars.”.

подальші спостереження визначили, що це крижана комета.
further observations determined that it was an ice comet.

утворюючи ан крижана полиця.
forming an ice shelf.

Мішок замороженого горошку, загорнутий у чайному рушнику, добре працює як крижана упаковка.
A bag of frozen peas wrapped in a tea towel works well as an ice pack.

Мішок замороженого горошку, загорнутий у чайному рушнику, добре працює як крижана упаковка.
A packet of frozen peas wrapped in a tea towel works well as an ice pack.

Нові ж дані вказують на те, що крижана шапка континенту не така вже й стійка до кліматичних змін(мова в першу чергу йде про потепління),
New data indicate that the ice cap of the continent is not that resilient to climate change(primarily warming), and we should therefore