КРИЗАМИ - переклад на Англійською

• crises
• crisis
• downturns

Приклади вживання Кризами Українська мовою та їх переклад на Англійською

раптовими вегето-судинної пароксизмами або кризами, з безпричинним страхом,
sudden vegetative-vascular paroxysms or crises, with an irrational fear,

починаючи від розробки нових інструментів управління кризами до уніфікованого комунікаційного зв'язку,
man-made disasters, ranging from the development of new crisis management tools to communication interoperability,

поглибленням соціальних конфліктів, циклічними кризами надвиробництва, що регулярно повторюються(з 1825).
and cyclical crises of overproduction that have been repeated regularly since 1825.

може супроводжуватися більш-менш вираженими конфліктами та протиріччями(віковими кризами).
may be accompanied by more or coldness severe conflicts and contradictions(crisis of age).

Підкреслює, що ОБСЄ відіграє важливу роль у вирішенні української кризи і має досвід в роботі зі збройними конфліктами та кризами, а також той факт,
Emphasises that the OSCE has a crucial role to play in resolving the Ukrainian crisis owing to its experience in dealing with armed conflict and crises and to the fact that both the Russian Federation

російсько-український конфлікт оцінюють як менш загрозливий для міжнародної безпеки у порівнянні з кризами на Близькому Сході.
the Russian-Ukrainian conflict is considered less threatening to international security in comparison with the crisis in the Middle East.

Туск також заявив, що Польща під час свого президентства(у ЄС) у другій половині 2011 року буде працювати над тим, щоб керівництво ЄС не забувало про пострадянські держави на тлі спроб союзу впоратися із кризами в Північній Африці
Tusk also said that the Polish presidency in late 2011 will work to see that post-Soviet countries are not forgotten in the EU's scramble to cope with crises in north Africa

Заключною проблемою, що сприяє слабкості в глобальному сукупному попиті, було масивне нарощування ринками золотовалютних резервів- частково мотивоване невмілим управлінням кризами 1997-98 років у країнах Східної Азії Міжнародним валютним фондом та американським міністерством фінансів.
The final problem contributing to weakness in global aggregate demand was emerging markets' massive buildup of foreign-exchange reserves- partly motivated by the mismanagement of the 1997-98 East Asia crisis by the International Monetary Fund and the US Treasury.

економічними кризами.
and economic crises.

Ці пропозиції спрямовані на покращення послідовного застосування НАТО власних інструментів управління кризами та зміцнення практичного співробітництва на всіх рівнях з іншими гравцями
As stressed by Bucharest Summit, improve coherent application of NATO's own crisis management instruments and enhance practical cooperation

складними гуманітарними кризами і значною кількістю біженців.
complex humanitarian crises and huge numbers of refugees.

Ці пропозиції спрямовані на покращення послідовного застосування НАТО власних інструментів управління кризами та зміцнення практичного співробітництва на всіх рівнях з іншими гравцями
These proposals aim to improve the coherent application of NATO's own crisis management instruments and enhance practical cooperation at all levels with other actors,

пише, що зміна клімату є особливо складною проблемою тому, що вона викликає інакшу відповідь у людини у порівннянні з іншими глобальними кризами.
writes that climate change is a particularly challenging issue to confront because it evokes a different human response as compared to other global crises.

фактором еволюції в спорті, а також від організації знають, як управляти кризами, які можуть бути створені на навколишнє середовище в соціальній мережі.
as well as from the entity to know how to manage the crises that can be created in the environment of social networks.

котрі називаються гіпертонічними кризами, тяжко протікаючими у хворої людини.
which are called hypertensive crises, which are severe in a sick person.

які називаються гіпертонічними кризами, важко протікають у хворої людини.
which are called hypertensive crises, which are severe in a sick person.

можливими кризами спадкоємності і посилюється спокусою зайнятися рішенням виключно своїх внутрішніх проблем.
political contradictions, potential succession crises, and a growing temptation to turn inward.

Однак у зв'язку з декількома фінансовими кризами в 19 сторіччі Банк почав відходити від комерційної банківської діяльності і переходити до спроб регулювання рівня процентної ставки.
However, in connection with several financial crises in the nineteenth century, the Bank has started to depart from commercial bank activity and to pass to attempts of regulation of the level of the interest rate.

У боротьбі з глобальними кризами Європа прагне зміцнити зв'язки з американськими дипломатами, військовими та службами розвідки, сподіваючись, що ті стримуватимуть Трампа від надто емоційної реакції на чергову кризу..
And in the handling of global crises, Europe wants to strengthen its links with American diplomats, military and intelligence officials in the hope that they will constrain Trump from over-reacting to any new crisis..

тому всі піки впертого поведінки Синхронічності з кризами вікового розвитку,
so all the peaks of stubborn behavior are synchronous with the crises of age development,