КРИЗОВИЙ - переклад на Англійською

• crisis
• recessionary

Приклади вживання Кризовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фахівцям Космічного агентства довелося перевести ровер Opportunity в кризовий режим через те, що його робота залежить від сонячних батарей.
Space agency specialists had to turn the Opportunity rover into a crisis mode due to the fact that its work depends on solar panels.

І кризовий консультант умовив дівчину дати свою адресу,
And the crisis counselor gets the girl to give her her address,

Але в кризовий час немає нічого важливішого, ніж підбадьорювання себе морально до цієї ситуації.
But in time of crisis, there's nothing more important than bracing yourself mentally for this situation.

Україна та НАТО створять кризовий консультативний механізм для проведення спільних консультацій в будь-якому випадку, коли Україна вбачатиме пряму загрозу своїй територіальній цілісності, політичній незалежності або безпеці.
NATO and Ukraine will develop a crisis consultative mechanism to consult together whenever Ukraine perceives a direct threat to its territorial integrity, political independence, or security.

Опинившись без роботи в кризовий для економіки час,
Once unemployed in a crisis for the time of the economy,

По-перше, в кризовий час дуже важко узяти гроші в кредит на покупку спецтехніки
First, in times of crisis is very hard to get money to loan to purchase machinery

Водночас, кризовий період відкрив перед нами низку можливостей
At the same time, the time of crises has opened to us few opportunities

Якщо найближчим часом«кадровий вакуум» не буде подолано, кризовий стан української геології ще більше поглибиться.
If the personnel vacuum is not overcome in the near future, the crisis condition of Ukrainian geology will deepen even more.

обравши собі професію астронома, можна непогано нажитися в наш кризовий час.
can be a good idea to cash in our time of crisis.

Цей результат свідчить про те, що в сприйнятті громадян стан справ в економіці покращується, а кризовий період пройдено",- вважають в компанії.
This result suggests that the perception of the citizens of the state of Affairs in the economy is improving, and the crisis period passed”,- consider in the company.

Розглянуто суть місцевих бюджетів і можливі шляхи збільшення їх дохідної частини в кризовий період.
Considered the essence of local budgets and possible ways of increase of them is considered profitable part in a crisis period.

На даний момент існують два очевидних варіанти- родичі та друзі або кризовий центр.
At the moment, there are two obvious options- relatives and friends or a crisis center.

отримати можливість заробітку в кризовий період.
to get the opportunity to earn money during the crisis period.

породжувати кризовий світогляд й спекуляції під час пошуків людиною сенсу життя.
create a crisis outlook and speculation in the human's search for a meaning of life.

До прикладу, в такій порівняно невеликій країні, як Польща, навіть у кризовий 2009 рік інвестиції оцінюються в 8 млрд. євро.
For example, in such a relatively small country like Poland, even in the crisis year of 2009 investments are estimated at 8 billion euros.

Були відкриті 2 Центри матері і дитини в Донецьку та Києві, кризовий центр у Дніпропетровську,
There were two Mother and child centres opened in Donetsk and Kyiv, a crisis centre in Dnipropetrovsk,

в передкризовий, кризовий і посткризовий періоди для дослідження розвитку банківських систем використовується системно-синергетичний підхід, який враховує багатоваріантність
in the pre-crisis, crisis and post-crisis periods to study the development of banking systems the system-synergetic approach taking into account the multi-variant

Український кризовий медіа-центр, УКМЦ(англ.
Ukraine Crisis Media Center(UCMC)

Проведення всієї підготовки заздалегідь дозволить банкам не витрачати час в кризовий момент, зокрема час на оцінку застави, проходження кредитних процедур,
Holding all the preparation beforehand will allow banks not to waste time in the crisis period, including time for assessing the deposit,

Коли позичальники перестали їх віддавати в термін, кризовий шок відчула повною мірою українська банківська система,
When borrowers stopped giving them on time, the crisis shock experienced the full extent of the Ukrainian banking system,