КРИЗОВОГО - переклад на Англійською

• crisis

Приклади вживання Кризового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після засідання державного кризового комітету Пленкович заявив, що близько десятка переважно покинутих будинків уздовж узбережжя були спалені пожежами, викликаними сильними вітрами і сухою погодою.
Andrej Plenkovic said after a meeting of the state crisis committee on Tuesday that about a dozen mostly abandoned houses along the coast have been burnt by the raging fires fueled by strong winds and dry weather.

Основними чинниками, що сприяли кризового розвитку ситуації в цій частині Сирії,
The main factors that contributed to the crisis development of the situation in this part of Syria,

до економіки інноваційного типу, що дасть можливість не тільки вивести економіку України з кризового стану, а й прискорить темпи економічного зростання, що забезпечить у подальшому стабільний соціально-економічний розвиток суспільства.
that would not only allow to deduce the economy of Ukraine from crisis, but also to accelerate paces of economic growth to provide a stable social-economic development of society in the future.

провокуються початком кризового періоду).
are provoked by the onset of the crisis period).

закарпатські рятувальники спільно з польськими колегами реалізовують черговий етап проекту“Покращення системи порятунку на дорогах і кризового управління в Закарпатській області- Україна”.
together with Polish colleagues, are implementing the next stage of the joint project"Improvement of the system of rescue on the roads and crisis management in the Transcarpathian region- Ukraine".

Згідно з офіційною позицією ЄС, його дії зі зміцнення безпекової складової спрямовані лише на підвищення можливостей кризового реагування і жодним чином не передбачають створення альтернативних НАТО військових структур.
According to the official position of the EU, its actions to strengthen the security component are aimed only at increasing the capacity of crisis response and in no way mean creation of alternative to NATO military structures.

які збудували фундамент для цього українського прориву”,- прокоментувала перемогу член правління Українського кризового медіа-центру Наталя Попович.
this Ukrainian breakthrough,” commented Natalia Popovych, board member of Ukraine Crisis Media Center.

маркетингу, кризового та проектного управління.
Marketing, Crises and Project Management.

Пан Джуліані описав цю роботу консалтингом з кризового управління, але пан Фукс в інтерв'ю сказав,
He described that work as related to emergency management consulting, but Fuks said in an interview that he hired Giuliani

саме зростання безробіття впродовж кризового періоду(2007-2015 рр.)- а не рівень безробіття в 2015 р.- є сильним предиктором голосування за Брексіт.
show that increases in unemployment during the crisis period(2007- 2015)- rather than the level of unemployment in 2015- are strong predictors of voting for Brexit.

Окрім того, експерти назвали головні тенденції кризового і пост-кризового періоду на ринку фінансового ПЗ,
In addition, the experts named the main trends in crisis and post-crisis period of financial market software

Фактичну форму нинішнього кризового менеджменту визначає
The actual course of the crisis management is pushed

Уряд Хорватії в квітні призначив кризового менеджера, який очолить процес реструктуризації в компанії,
Croatia's government in April named a crisis manager to lead a restructuring process at the company,

Визначені чинникивпливу на територіальне планування в сучасних соціально-економічних умовах кризового явища у вугільній промисловості внаслідок нерентабельності шахт,
Factors influencing the territorial planning in the current socio-economic conditions of the crisis phenomenon in the coal industry due to the non-profitability of the mines,

Простим і доступним розв'язанням злободенних проблем кризового періоду є використання такого інструменту маркетингу, як ко-промоція різних препаратів неконкуруючих фірм на першому візиті до лікаря.
A simple and affordable solution to urgent problems of the time of crisis is the use of a marketing tool called a co-promotion of different medicines produced by non-competing companies during the first visit to a doctor.

Згідно з даними Кризового медіа-центру, втрати Збройних сил України з початку проведення антитерористичної операції(станом на 31 липня 2017 року) становили 2309 військовослужбовців.
According to the Crisis Media Center, the Armed Forces of Ukraine have lost 2309 soldiers since the start of the conflict in eastern Ukraine(as of 31 July 2017).

ні в якому разі не сприяють виведенню української енергетики з кризового стану.
this does not encourage leading the country out of the critical situation.

яке включає в себе так званий осередок кризового управління, стало метою бригади Sayyed al-Shuhada з Liwa al-Islam.
which includes what is called the crisis management cell, has been targeted with an explosive device by the Sayyed al-Shuhada brigade of Liwa al-Islam.

також висловлює надію на спільну роботу щодо виведення російсько-американських відносин з кризового стану.
expressed the hope that joint efforts to develop Russian-American relations out of crisis.

в повідомленні на своїй сторінці Facebook написало, що метою нападу був"осередок, під назвою"кімната кризового управління" в Дамаску".
said on its Facebook page that it"targeted the cell called the crisis control room in the capital of Damascus.".