КРИЗОВІ - переклад на Англійською

• crisis
• crises
• recessionary

Приклади вживання Кризові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виняток склали лише кризові 2008 і 2009 роки,
The only exceptions were the crisis years of 2008

Незважаючи на кризові роки, помітна тенденція зростання попиту на подібні послуги.
Despite the years of crisis, there is a tendency of growth of demand for such services.

Те, що банківська система пережила кризові часи, добре видно, коли працюєш з рейтингом надійності комерційних банків.
The fact that the banking system experienced a time of crisis is clearly visible in the reliability rating of commercial banks.

У кризові часи попит на модний одяг знизився,
In times of crisis, the demand for fashionable clothes has decreased,

Кризові явища в сфері будівництва привели до того, що на початок 2009 року була припинена реалізація 80% проектів.
The crisis in the construction sector have led to the fact that at the beginning of 2009 was suspended 80% of the implementation of projects.

Безумовно, кризові явища в економіці та проблеми довкола країни впливають на нашу роботу,
Of course, the crisis in economy and the problems around the country affect our work, but I would not

Кризові працівники всередині бета-клітин люто виробляють
The crisis workers inside the beta cells furiously manufacture

Ці принципи допомогли нам в кризові часи, які стали справжньою перевіркою на міцність банківської системи України.
These principles helped us in times of crisis, and became the true stability test for the banking system of Ukraine.

навіть одна незначна подія, помилковий крок можуть викликати кризові процеси, що скоротять приріст ВВП до 2-4%.
an incorrect step can cause the crisis processes reducing a gain of gross national product up to 2-4%.

Чи справді ми такі нещасливі і як зберегти баланс у кризові періоди- досліджував"Сніданок".
Whether we are unhappy and how to keep balance in times of crisis- researched«Breakfast».

можна передбачити, як кризові події можуть вплинути на країну.
you can predict how a crisis event may affect the country.

ми вирішуємо поточні кризові питання з його колишньою компанією ExxonMobil.
we are addressing current crisis-related issues with his former company, Exxon Mobil.

до Криму приїхало відпочиваючих більше, ніж у кризові роки, що і позначилося на.
came to a rest in Crimea more than in years of crisis that also affected.

особливо в кризові часи.
especially in times of crisis.

Вже другий рік міністерствами ходять правки до закону про АРМА, які могли б вирішити деякі кризові питання в роботі з арештованими активами.
For a second year now, amendments to the law on the ARMA have been traveling from one ministry to another- amendments that could resolve certain critical issues around work with seized assets.

Питання про те, яку роль може відігравати мистецтво в кризові часи- в період політичної
The role of art in the time of crisis, in the period of political

Особливо добре це помітно в кризові періоди- виживає не найсильніший, а більш гнучкий.
It is particularly markedly in times of crisis- it will survive not the strongest but the most flexible.

Свята, в ці кризові часи, стали розкішшю, яку мало хто може собі дозволити.
Holidays, in these times of crisis, have become a luxury that very few can afford.

У кризові часи траплялося,
In the times of crisis, some craftsmen torched houses,

Саме в кризові періоди починаються важливі етапи становлення особистості для цієї групи Раків,
It is in times of crisis begin the important stages of identity formation for this group of Rakov,