Приклади вживання Криками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зовсім не обов'язково згадувати про давні обряди передачі інформації танцями, криками, жестами.
It is not necessary to remember the ancient rites of information transmission with dances, cries, gestures.Картинка, яку Іран представляє світу,- це масштабні демонстрації з криками“Смерть США” і“Смерть Ізраїлю”.
The image Iran presents to the world is large demonstrations with shouts of'Death to America' and'Death to Israel'.мільйони крапельок вологи з трохи вловимим дзвоном зброї і криками воїнів рухається з набережної,
millions of droplets of moisture with a barely perceptible ringing of weapons and cries of warriors moving from the embankment,захоплено збирати конструктор, але можуть і з криками носитися по квартирі,
До речі, впусти чашку ви самі, напевно, не накинулися б на себе з криками і обзивательства.
By the way, drop the cup yourself, you probably would not have pounced on yourself with shouts and obzyvatelstvami.вони вигукували непристойні фрази на працівників суду та преси з криками"не здамось"(no surrender).
повітря наповнилося криками поранених і жах людей.
the air was filled with screams of injured and terrified people.Та й кінематограф не обійшов стороною це явище- у багатьох фільмах можна побачити, як солдати перед боєм перекидають склянку і з криками«За Батьківщину!
And cinema did not ignore this phenomenon- in many films you can see how soldiers before the fight overturn a glass and with shouts of"For the Motherland!звинуваченнями, криками і мізерною концентрацією уваги.
blame, shouting and minuscule attention spans.був зустрінутий гнівними криками.
was met with angry shouts.Картинка, яку Іран представляє світу,- це масштабні демонстрації з криками“Смерть США” і“Смерть Ізраїлю”.
The image Iran presents to the world is one of large demonstrations with shouts of“Death to America” and“Death to Israel”.Цим вчинком ви позбавляєте свого партнера від необхідності доводити вам криками, злістю або ще якось, що він має право ображатися.
У комбінації з величезним страхом, криками інших пасажирів, а також низкою інших неприємних факторів.
In combination with З іншого це говорить про сумну тенденцію Німеччини відповідати на будь-яку критику її економічної політики криками про переслідування.
For another, it demonstrated Germany's unfortunate tendency to respond to any criticism of its economic policies with cries of victimization.почав загрожувати власній дружині, розбудив криками маленьку дитину.
began to threaten his wife, waking up a little child by screaming.надавалося право забрати ковдри у публіки, тому перемога супроводжувалася біганиною, криками й сміхом.
blankets of the public, so his victory was followed by general running of the public, with screams and laughter.З іншого це говорить про сумну тенденцію Німеччини відповідати на будь-яку критику її економічної політики криками про переслідування.
It demonstrated Germany's unfortunate tendency to respond to any criticism of its economic policies with cries of victimization.мій Лорд?" був заглушений криками"ганьба!" в залі суду.[144].
my Lord?" was drowned out in cries of"Shame" кидаючи гарячі камені, він досягав самого неба з шипінням і криками, викидаючи полум'я з рота».
he made for the very heaven with hissing and shouts, spouting a great jet of fire from his mouth.".Вона як би п'яніла від власної жорстокості і з дикими криками розбивала дитячі голови прикладами з такою силою, що мізки розбризкувалися на велику відстань»[25].
She seemed to be intoxicated by her own brutality and with wild cries shattered the children's heads with rifle butts with such force that the brains flung a great distance.
