Приклади вживання Критикуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
аналізуючи і критикуючи своє тіло.
у той же час критикуючи її коротку тривалість.
Палата представників штату Оклахома в понеділок видала постанову, проголошуючи аборт вбивством і критикуючи Верховний Суд США за рішення, які дозволили жінкам робити аборти.
An Oklahoma House resolution passed on Monday declares that abortion equals murder and criticizes the U.S. Supreme Court for making the procedure legal.У них він наполягав на перетворенні Католицької церкви, критикуючи за діяльність, метою якої,
He insisted on the transformation of the Catholic Church, criticizing it for the activities that, in his opinion,виступають з палкими промовами, критикуючи матеріальну прірву, яка прирікає дедалі
given passionate speeches, decrying the wealth gap that is leaving moreКритикуючи капіталізм за антидемократичність,
While criticizing capitalism as antidemocratic,Реймер розглядає, як Лай використовує кіборгів у своєму романі«Дівчина- солона риба», критикуючи початкові історії.
Reimer examines how Lai uses cyborgs in her novel Salt Fish Girl to criticize origin stories.Наприклад, молода людина з схемою дефективності може занадто компенсувати, представляючи себе досконалим і критикуючи інших.
For instance, a young man with a Defectiveness schema might overcompensate by presenting himself as perfect and being critical of others.Світ також все більше стурбований питанням тваринництва, що впливає на зміну клімату, критикуючи вирощування сільськогосподарських культур спеціально для годування худоби.
The world is also increasingly concerned about the impact that livestock are having on climate change, with criticism of the growing of crops specifically for feeding to livestock.Але в моїй ситуації змалечку я навчилась створювати щось, критикуючи.
But you know, in my situation, and because I was raised to criticize by creating.Критикуючи політичні сили, що визначають нинішній глобальний статус-кво, дискутанти_ки розглянуть європейське
By clashing with the political forces that define the current status quo on a global scale,Критикуючи«теорію подвійного одкровення», ми жодним чином не заперечуємо два джерела одкровення- природний і особливий.
In critiquing the“dual revelation theory,” we are by no means denying two sources of revelation- natural and special.Джон Майкл з IGN дав грі 4. 5 із 10, критикуючи повторювані доповнення та даремні заклинання у грі,
запивати дане горе щовечора, критикуючи свою незібраність і невідповідні фізичні дані,
drink this grief every evening, criticizing your lack of integrity and inappropriate physical data,а виштовхувати, критикуючи навіть неоімперські війни, що починаючи з 1990-х років провадять США
rather to expel(even criticising the neo-imperial wars carried out since the beginning of the 1990s by the USСуд не визнав переконливим, що, критикуючи дії збройних сил, парламентські діячі- члени НТП
The Court is not persuaded that by criticising the actions of the armed forces the HEP's members of parliamentНа першому етапі програми ви пройдете поглиблені дослідження практики управління, критикуючи існуючу теорію
Within the first section of the programme you may undertake advanced studies on administration observe, critiquing existing ideaКритикуючи діючого президента Борута Пахора за те, що він розглядав функції президента
Criticizing the incumbent president Borut Pahor for treating the presidential function as a celebrity,У відповідь Мойєр написала ще одну статтю, критикуючи арґументи Орніша:"Дієта Орніша могла б бути удосконаленим варіантом американської дієти,
In reply, Moyer wrote another article critical of Ornish's arguments, concluding:"Ornish's diet would probably be an improvement on the currentритуально критикуючи«американських наймитів на Майдані»,
ritually criticising the“American hirelings on the Maidan”,
