КРИХКЕ - переклад на Англійською

• fragile
• brittle
• delicate

Приклади вживання Крихке Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них неймовірно крихке серце, і будь-яка дрібниця,
They have an incredibly fragile heart, and every little thing,

незважаючи на крихке перемир'я, і це очевидний факт,
it continues, despite the fragile ceasefire, and it is an obvious fact,

воно тоді було дуте і дуже крихке.
it was then blown and very fragile.

є істотою в екстазі, що танцює й співає від думки, що його існування таке ж смертне, крихке, безґрунтовне, довільне
dances at the very thought that his existence is every bit as mortal, fragile, ungrounded, arbitrary

неймовірно крихке і звичайно ж, до цього всього міксу додається ще і дивовижний аромат, який заполоняє всю кімнату і дарує відчуття затишку.
incredibly fragile in them, and of course, to this whole mix there is also added an amazing aroma that captures the whole room and gives a feeling of coziness.

неймовірно крихке і звичайно ж, до цього всього міксу додається ще і дивовижний аромат, який заполоняє всю кімнату….
incredibly fragile in them, and of course, to this whole mix there is also added an amazing aroma that….

готуючись направити його в крихке серце Нової Республіки.
and pointed it at the fragile heart of the new Republic.

все буде змінюватися таким чином, що крихке довкілля вже не зможе їх підтримувати.
things will change in ways their fragile environment simply can't support.

Нове уявлення про сонячну пориву комети ISON дозволяє припустити, що комета є незмінною, незважаючи на деякі прогнози про те, що крихке крижане ядро може розпастися, як сонячне вогонь воно зігріває.
A new image of the sunward plunging Comet ISON suggests that the comet is intact despite some predictions that the fragile icy nucleus might disintegrate as the Sun warms it.

Для італійської економіки кінець року буде досить проблематичним якщо Рим не зможе знайти рішення для подвійного промислового кризи, який потряс його крихке коаліційний уряд.
For the Italian economy, the end of the year will be very problematic if Rome will not be able to find a solution for dual industrial crisis that has shaken its fragile coalition government.

як створення крихке, ніжне має куди більше проблемних місць, про які необхідно регулярно піклується.
as the creation of a delicate, fragile is much more problematic places that need regular care.

а навіть те маленьке, крихке зростання ВВП на рівні 2-3%, буде помножене на нуль»,- акцентує Роман Семенуха.
even that small, fragile GDP growth of 2-3% will be gone,” emphasizes Roman Semenukha.

таке крихке мистецтво, яке вразить своєю легкістю та витонченістю.
material for books and newspapers, and this is something unprecedented, a delicate art that will….

правда полягає у тому, що крихке припинення вогню у Східній Україні
it is certainly true that the tenuous cease-fire in eastern Ukraine

Мисливські кулі мають крихке ядро для ураження цілі після того як захисна оболонка проходить у м'які ткані або рідини.[7] Крихкі кулі при
Hunting bullets include a frangible core designed to disintegrate when a protective jacket is opened by softer tissue

При цьому вдало і не руйнуючи крихкої екосистеми.
But we can do that without destroying fragile ecosystems.

Дроблення й здрібнювання крихких неметалічних матеріалів будь-якої міцності.
Crushing, fragmentation, and refining of brittle nonmetals of any strength.

В Італії є три основні проблеми, які можуть загрожувати крихкій стабільності країни.
Italy has three major problems that could threaten the country's fragile stability.

Крихкий матеріал зажадає дбайливого ставлення.
Brittle material will require careful treatment.

Цей крихкий аксесуар залишиться як сувенір
This delicate accessory will remain as a souvenir