КРИХКИЙ - переклад на Англійською

• fragile
• delicate
• brittle
• creaky
• frangible

Приклади вживання Крихкий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні події, гадаю, засвідчили, що в нас дуже крихкий баланс безпеки.
The recent events, I think, show to everyone that we have quite a creaky security balance.

Якщо дика природа витягується з її природного місця існування, крихкий баланс екосистеми буде порушений,
If wildlife is extracted from its natural habitat, the delicate balance of the ecosystem will be disturbed,

дуже твердий і крихкий.
which is very hard and brittle.

жимолость, крихкий гіацинт, апельсиновий колір,
Honeysuckle, the delicate hyacinth, orange blossom,

Він крихкий, його покриття нестійке,
It is brittle, its coating is unstable,

Коліно- крихкий і складний механізм,
Knee is a fragile and complex mechanism,

У той же час він крихкий, тому погано переносить удари
At the same time it is a fragile, therefore, it does not tolerate blows

Основний недолік PLA- він крихкий, тому його не можна використовувати для виготовлення предметів, які схильні до згинання або деформації, наприклад для телефонних корпусів.
The main flaw of PLA is that it is breakable, so shouldn't be used for producing items that could be twisted or bent- such as phone cases.

здатний порушити крихкий стратегічний баланс між США і СРСР.
is capable of breaking the fragile strategic balance between the US and the USSR.

Новітній радянський атомний підводний човен«Червоний Жовтень» здатен порушити крихкий стратегічний баланс між США і СРСР.
The newest Soviet nuclear submarine"Red October" is able to break the fragile strategic balance between the US and the USSR.

Гаряча порада: Не намагайтеся підняти екран iPhone X без захисного екрану, оскільки він крихкий.
Hot tip: Do not try to lift iPhone X screen without a screen protector because it is fragile bare.

Найсучасніший радянський атомний підводний човен«Красный Октябрь» здатний порушити крихкий стратегічний баланс між США і СРСР.
The newest Soviet nuclear submarine"Red October" is able to break the fragile strategic balance between the US and the USSR.

Червоний кінь виступає в ролі Долі Росії, яку не в силах утримати крихкий і юний вершник.
The Red Horse stands for the Fate of Russia, which the fragile, young rider cannot rein in.

особливо, якщо це дорогий або крихкий.
especially if it's expensive or breakable.

По всьому світу депресії, яка почалася в 1929 році зруйнувало крихкий демократичний режим у Німеччина.
A worldwide depression that began in 1929 destroyed the fragile democratic regime in Germany.

Замість того, щоб робити все, що в наших силах, щоб посилити крихкий світовий порядок,
Instead of doing everything we can to strengthen the fragile global order,

Коли смертельний сплеск насильства зруйнував крихкий режим припинення вогню України вщент,
As a deadly surge in violence left Ukraine's fragile ceasefire in tatters, the 41-year-old opera

Про крихкий баланс між свободою
It's about the delicate balance between freedom

Початок інтенсивних бойових дій наприкінці січня погрожував зруйнувати крихкий баланс Мінських угод,
The outbreak of intense fighting in late January threatened to break the fragile Minsk II peace agreements,

легкий, крихкий, двовалентний лужноземельний метал сіро-сталевого кольору,
light-weight, brittle, bivalent alkali earth metal,