КРИХКИМИ - переклад на Англійською

• fragile
• brittle

Приклади вживання Крихкими Українська мовою та їх переклад на Англійською

при кожному термічному впливі вони втрачають свою еластичність і стають крихкими.
each thermal exposure, they lose their elasticity and become brittle.

в таких умовах їх гілки стають крихкими і ламаються.
since in such circumstances their branches become brittle and break.

стають крихкими, це може привести до виникнення тромбів або інсульту.
become brittle, it can lead to blood clots or a stroke.

робить оптичні компоненти Silicon складнішими, менш крихкими альтернативами порівнянним оптичним компонентам германію.
making Silicon optical components harder, less brittle alternatives to comparable Germanium optical components.

Їх волосся може стати крихкими і розірвати легше,
Their hair may become brittle and break off more easily,

контракту і стають крихкими в холоді.
contract and become brittle in cold.

зуби стають крихкими, виникає здерев'яніння зв'язок
the teeth become crumbly, stiffness of the ligaments

Пагони, хоча і здаються крихкими, здатні пробитися крізь цегляну стіну, простягаючись до сонця.
Shoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.

В 1950-ті, коли всі інституції були новими і крихкими, думаю, багато людей боялися, що ідея західного альянсу не вдасться.
Back in the 1950s, when the institutions were still new and shaky, I'm sure many people feared the Western alliance might never take off.

світлодіодні світильники не є крихкими.
LED luminaires are shatterproof.

Запаси нафти залишаються крихкими, а вразливість ланцюжка поставок викликає занепокоєння практично на кожному близькосхідному нафтовому родовищі,
Spare capacity remains fragile and with supply chain vulnerability a worrying concern at virtually every Middle East oil field,

Навіть якщо диктатури і мають тенденцію бути більш крихкими, ніж демократії, президент Сі Цзіньпін міцно тримає контроль над Комуністичною партією у своїх руках
Even if dictatorships tend to be more brittle than democracies, President Xi Jinping has reasserted party control

У повідомленні банку зазначається:«Глобальні перспективи стали більш крихкими, враховуючи ризики в Китаї,
At the same time, however, the global outlook has become more fragile, with risks in China,

В той час коли інституції Європейського Союзу є крихкими і суттєво змінюються,
At a time when European Union institutions are fragile and changing significantly,

фосфор- стануть крихкими кістки, приберемо глюкозміноглюкани- стануть жорсткими
phosphorus- the bones become brittle erase glyukozminoglyukany- will become stiff

Вживання солі надміру призводить до погіршення стану судин(вони стають крихкими і втрачають еластичність),
Excess use of salt leads to deterioration of blood vessels(they become brittle and lose their elasticity),

є дуже крихкими перед різними подіями реальності,
which are very fragile to different events of reality,

статуетки були справді досить крихкими і схильними до ламання.
the figures were actually quite fragile and prone to breakage.

також не стають крихкими при охолодженні до температури нижче нуля.
do they become brittle if cooled to below freezing.

і особливо крихкими через генетичну проблеми з білком у складі червоних кров'яних тілець.
and especially fragile because of a genetic problem with a protein in the structure of the red blood cell.