КРИХКОГО - переклад на Англійською

• fragile
• brittle
• delicate

Приклади вживання Крихкого Українська мовою та їх переклад на Англійською

який знищить проблему, але при цьому не торкнеться крихкого балансу мікроорганізмів в людині.
it does not affect the fragile balance in the human microbiome.

розбиваються молекули смоли, що дає їй ефект дуже тонкого шару крихкого матеріалу, такого як суха фарба або дуже тендітний/ крихкий яєчний колірний ефект.
the molecules of the resin are broken down which gives it the effect of a very thin layer of brittle material such as dried paint or very fragile/ brittle eggshell effect.

Буває, що свердлити можна тільки в певному місці через залізну арматури в залізобетонній стіні або, навпаки, через крихкого прикраси з гіпсу, а для цього потрібні дуже точні обміри та розрахунки.
Sometimes that can be drilled only in certain places because of the iron rebar in concrete walls or, alternatively, because of the delicate decoration of gypsum, but this requires very precise measurements and calculations.

за дотриманням крихкого режиму припинення вогню на сході країни.
is watching over a fragile ceasefire under often dangerous conditions.

Президент Реджеп Таїп Ердоган і його прихильники стверджують, що Туреччині необхідно посилити інститут президентства, щоб не допустити повернення крихкого коаліційного уряду,
Erdogan and his supporters argue that Turkey needs the strong leadership of an executive presidency to prevent a return to the fragile coalition governments of the past,

важкий громіздкий флакон з досить крихкого скла- не самий супутник під час відпустки.
bulky bottle of a very fragile glass- the companion during the holidays.

підтримуваних Іраном сил покладуть край зусиллям до відновлення мирних переговорів, а також крихкого режиму припинення вогню за посередництва Росії
Iran-backed militias would end the effort to restart peace talks as well as a fragile cease-fire brokered by Russia and Turkey that went

здається на перший погляд, але і повертатися до важкого крихкого скла необов'язково.
it is not necessary to get back to a heavy fragile glass either.

укладену в зовнішній дерев'яний кожух з метою захисту крихкого графіту від пошкодження або залишення слідів на руці користувача.
of clay for consistency, enclosed within an outer wooden casing to protect the fragile graphite from being snapped apart or from leaving marks on the user's hand.

навпаки- збереження стану крихкого перемир'я, безумовно,
on the contrary- continuation of the fragile truce, of course,

При цьому вдало і не руйнуючи крихкої екосистеми.
But we can do that without destroying fragile ecosystems.

Дроблення й здрібнювання крихких неметалічних матеріалів будь-якої міцності.
Crushing, fragmentation, and refining of brittle nonmetals of any strength.

В Італії є три основні проблеми, які можуть загрожувати крихкій стабільності країни.
Italy has three major problems that could threaten the country's fragile stability.

Спробуйте це крихке вираження любові змінити цей день в інтимний і запам'ятовується.
Try out this delicate expression of love alter this day into a intimate and memorable one.

Крихкий матеріал зажадає дбайливого ставлення.
Brittle material will require careful treatment.

Бездумний видобуток природних ресурсів із надр серйозно зашкодила крихкій екосистемі Криму.
The senseless extraction of natural resources from the depths caused great damage to Crimea's fragile ecosystem.

Пошкодження крихких речей або продуктів, що швидко псуються;
Damages to brittle items or perishable goods;

Цей крихкий аксесуар залишиться як сувенір
This delicate accessory will remain as a souvenir

Жіноче репродуктивне здоров'я- це дуже крихка річ.
Womens reproductive health is a fragile thing.

Вініловий сайдинг дуже крихкий при мінусовій температурі.
Vinyl siding is very brittle at sub-zero temperatures.