КРИХКІ - переклад на Англійською

• fragile
• brittle
• frangible
• crumbly

Приклади вживання Крихкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міцною, всі крихкі ділянки потрібно видалити та обробити ґрунтовкою«Master» чи«iMaster»;
Strong remove all loose areas and process them with the primer ТМ MASTER or іMASTER;

Ваші тіла обмеженої свідомості крихкі і можуть бути декілька потрясінь для вас.
Your limited consciousness bodies are fragile and what is taking place can be somewhat of a shock to you.

Кераміка для кухні це один суцільний брак, по перше вони крихкі, у других мають велику вагу
Ceramics for the kitchen is one big drawback, they are fragile in the first place, and secondly are heavy

Крихкі породи говорять про те, що вже через 2-3 метри слід встановити трубу, оснащену черевиком.
Loose rocks suggest that within 2-3 meters to install a pipe equipped with a shoe.

Міцною, крихкі місця слід видалити та обробити ґрунтовкою ТМ«Master»;
Strong remove all loose areas and process them with the primer ТМ MASTER or ТМ іMASTER;

протока може прорватися… стінки крихкі.
the duct might break through… the walls were fragile.

Ці кровоносні судини(які ледь помітні, доки вони не розпалюються та не розростаються) крихкі, і їх стінки легко розбиваються.
These blood vessels(which are barely visible until they become inflamed and enlarged) are fragile, and their walls can easily break.

чого він дійсно хоче- коли ви крихкі і засмучені.
show you what he really wants- when you are fragile and upset.

розсіює потенційні електричні заряди, які можуть зруйнувати крихкі електроні компоненти.
dissipates potential electrical charges that could damage sensitive electronic components.

Таким чином, пузирчаста упаковка(по английски- bubble wrap) стала ідеальним способом зберегти крихкі і особливо цінні речі під час транспортування.
Thus bubble wrap has become the ideal way to keep the fragile and highly valuable items during transport.

В останні роки гофровані картонні коробки також використовувались для сухого завантаження важкодоступних вантажів, таких як крихкі свіжі яйця,
In recent years, corrugated cartons have also been used for dry loading of difficult-to-transport goods such as fragile fresh eggs,

Оскільки подробиці про майбутнє флагманському Xperia Z4 були досить крихкі досі, це було абсолютно ясно, що він не буде готовий до запуску в продукті MWC 2015 і Sony було….
Because details about future flagship Xperia Z4 were quite fragile until now, it was quite clear that it will not be ready for a launch in the MWC 2015 and Sony product has been….

в складських приміщеннях використовуються скла і/ або крихкі матеріали, на випадки поломки
in warehouse used glass and/ or brittle materials, on the case of a breakdown

Однак, оскільки шовкопряди дуже крихкі істоти, їх необхідно тримати при постійній низькій температурі, ченці повинні були
However, as silkworms are extremely fragile creatures which needed to be kept at a constant low temperature,

Оболонка може рикошетити, але без руйнації крихкого ядра.[5] Крихкі експансивні кулі можуть пробивати одежу, гіпсокартон
The jacket may ricochet, but should have reduced range without the weight of the frangible core.[5] Frangible hollow-point bullets may penetrate clothing,

набагато більш крихкі і легше истощаемые нервові центри.
much more brittle and easier exhaustible nerve centers.

посиленням тиску на крихкі природні ресурси спонукали БВК створити клініку,
the increasing pressure on fragile natural resources prompted BVC to establish the clinic,

семантичної пам'яті комп'ютера вручну, і як обмежені або«крихкі» такі програми.
how limited or"brittle" such programs are.

які прибудуть в Косово з країн ЄС,- не допустити порушення прав людини і проконтролювати, щоб на крихкі інститути влади в Косово не чинили тиску.
to prevent human rights violations and to ensure that political institutions are not subjected to fragile power institutions in the region.

остеопороз(хвороба, яка викликає ламкі, крихкі кістки), а також деяких видів раку.
osteoporosis(a disease that causes brittle, fragile bones), and certain types of cancer.