КРИХІТНУ - переклад на Англійською

• tiny
• small
• little

Приклади вживання Крихітну Українська мовою та їх переклад на Англійською

він отримав у свої руки крихітну різьблену статуетку інкської богині Творення Ілля-Тику,
he received in their hands a tiny carved figurine Incan goddess of Creation Ilya-Tick,

Люди так бояться розмаїття, що вони намагаються втиснути все в крихітну коробку з дуже особливим ярликом.
People are so afraid of variety that they try to fit everything into a tiny little box with really specific labels.

я познайомилася з цією молодою жінкою Севітою, яка щойно народила крихітну недоношену дівчинку, Рані.
Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani.

Астрономи виявили цю крихітну, майже невидиму«другорядну» зірку після того, як інша група астрономів виявила більш яскраву«головну» зірку.
Schlaufman and his team detected the tiny, almost invisibly faint“secondary” star after another group of astronomers found the much brighter“primary” star.

п'ять років- мати вела крихітну, кволу цю істоту до пана Загурського.
his mother took the tiny, frail creature to Mr. Zagursky.

Мені дуже легко дати волю своїй уяві, тому що я не намагаюся втиснути себе в крихітну коробку.
It's very easy for me to let my mind loose because I don't try and fit myself into a tiny little box.

п'ять років- мати вела крихітну, кволу цю істоту до пана Загурського.
his mother took the tiny, puny creature to Mr. Zagursky.

Фізична активність, з іншого боку, становить крихітну частину від загальної витрати енергії- всього від 10 до 30%(якщо тільки ви не професійний спортсмен або не вантажник).
Physical activity, on the other hand, accounts for a tiny part of your total energy expenditure- about 10 to 30 percent(unless you're a professional athlete or have a highly physically demanding job).

б я зробила навіть крихітну щілину, я і всі навколо мене було б знищено наступним потоком почуттів, які представлялися у вигляді води.
if I opened even a tiny hole I and all about me would be destroyed in the ensuing torrent of feelings represented by the water.

Фізична активність, з іншого боку, становить крихітну частину від загальної витрати енергії- всього від 10 до 30%(якщо тільки ви не професійний спортсмен або не вантажник).
Physical activity, compared with basal metabolism, accounts for a small part of energy consumption- from 10 to 30%(if you do not play sports professionally or your work does not require hard physical labor).

представляють лише крихітну частину нашого геному,
only represent a tiny part of our genome,

Фізична активність, з іншого боку, становить крихітну частину від загальної витрати енергії- всього від 10 до 30%(якщо тільки ви не професійний спортсмен
On the other hand, physical activity only accounts for a small fraction of the total energy you use(about 10-30%), unless you are a professional athlete

Фізична активність, з іншого боку, становить крихітну частину від загальної витрати енергії- всього від 10 до 30%(якщо тільки ви не професійний спортсмен або не вантажник).
Physical activity, on the other hand, accounts for a tiny part of your total energy expenditure- about 10 to 30 per cent(unless you're a professional athlete or have a highly physically demanding job).

Але гени, які пояснюють фенотипічні відмінності між популяціями, представляють лише крихітну частину нашого геному,
But the genes that explain the phenotypic differences between populations only represent a tiny part of our genome,

Дослідники змогли виділити крихітну популяцію нейронів, розташованих в спинному мозку,
Investigators have been able to isolate a tiny population of neurons,

Ми так мало знаємо про нашу крихітну частину Всесвіту
We know so little about our tiny portion of the universe

натхненна своїм сином Роланом Петі, організувала крихітну майстерню по виготовленню танцювального взуття на вулиці Рю де ла Пий в 22 кроках від Паризького оперного театру.
Roland Petit, Rose Repetto set up a tiny workshop making dance shoes at 22, rue de la Paix, a few steps from the Paris Opera House.

Виявляючи крихітну частку світла зірки, яка фільтрує атмосферу планети,
By detecting the tiny fraction of light from the star that filters through the planet's atmosphere,

Сполучені Штати- садові системи Mittleider тихі унікальні, оскільки вони використовують крихітну та розрахункову кількість мінеральних добрив,
United States- The Mittleider gardening systems is quiet unique because it uses tiny and calculated amount of fertilizers

навіть коли вони складають крихітну частку всіх клітин в кістковому мозку.
even though they make up a tiny fraction of all cells in the bone marrow.