КРИШЦІ - переклад на Англійською

• lid
• cover
• cap

Приклади вживання Кришці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але знайте, що ці політики міняють багато чого в кришці вони пропонують- так прямо порівняння цін насправді не має сенсу.
But be aware that these policies vary a lot in the cover they offer- so straight price comparisons aren't really meaningful.

На кришці деяких моделей«washlet» є рукомийник.
On the cover some models"washlet" is vanity.

Помістити в чашу м'ясо, обсмажувати до рум'яної скоринки з двох сторін при відкритій кришці на програмі«Випічка», приблизно по 10 хвилин з кожного боку.
Put in a bowl of meat, fry until browned on both sides with the cover open in the program"Bake", approximately 10 minutes from each side.

приємні умови в акваріумі, доведеться подбати про кришці.
you will have to take care of the lid.

дисків до ножів, які встановлюються на дні ємності або закріплюються на кришці.
which are installed at the bottom of the tank or fixed to the cover.

Тривимірний нагрів(3D) за рахунок додаткового нагрівального елементу в кришці дозволяє отримати рум'яної скоринки на випічці.
Three-dimensional heating(3D) due to an additional heating element in the lid allows you to get a ruddy crust on baking.

мені дуже подобається логотип HP на кришці цього ноутбука.
I really like the HP logo on the lid of this notebook.

Але тут потрібно дріт, а в кришці попередньо необхідно просвердлити отвір.
But here you need a wire, and in the cover you must first drill a hole.

Як і годиться, дорогий пристрій упакований у шикарну дерев'яну коробку з випаленим на кришці триголовим псом.
Like all expensive devices, the mod is packed in a luxurious wooden box featuring a poker three-headed dog on the top.

все ще залишається рідина, її можна випарувати при відкритій кришці у режимі"Підігрів" за 10-15 хвилин.
it can evaporate when the cover is open in“heating” mode for 10-15 minutes.

При такому типі установки немає необхідності прорізати в кришці столу всілякі прорізи.
In this type of installation is not necessary to penetrate into the table top all kinds of openings.

у фарфоровій ступці або за допомогою качалки на мармуровій кришці столу.
using a rolling pin on the marble table top.

продовжуємо готувати при закритій кришці до кінця програми,
continue to cook with the lid closed until the end of the program,

Чорні накладки на кришці сканера не глянсові,
Black lining on the scanner cover is not glossy,

платформа може бути підвішена близько до поверхні розчину солі, коли отвір в кришці закривається диском.
the platform can be mounted close to the surface of the salt solution when the lid closes the opening in the disc.

сканер відбитків пальців на тильній кришці, подвійну основну камеру,
a fingerprint scanner on the back cover, a dual main camera,

варять при закритій кришці на слабкому вогні до готовності.
stir and cook with the lid closed on low heat until tender.

мав золоту інкрустовану торгову марку на бічній кришці, новий внутрішній замок
Identical to the previous models except for the gold inlaid trademark on the side cover, the new internal lock mechanism,

моркву і обсмажити їх при закритій кришці, перемішати, програму відключити.
carrots and fry them with the lid closed, mix, disable program.

сканер відбитків пальців на тильній кришці, а також цінник, що робить його доступним для покупки всім і кожному.
a fingerprint scanner on the back cover, and a price tag that makes it accessible to everyone and everyone.