КРУГЛИМ - переклад на Англійською

• round
• circular

Приклади вживання Круглим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найменша виноградна- з круглим столом для гастрономічної вечері або винної дегустації на десятьох.
The smallest Grape hall with the round table is good for a gastronomic dinner or wine degustation for ten persons.

За круглим столом ви зможете обговорити всі необхідні для вас
At the round table, you can discuss all necessary for you

Уявіть, що перед Вами стоїть великий годинник з круглим циферблатом, центр якого знаходиться безпосередньо перед Вашими очима.
Imagine that in front of you there is a large clock with a round dial, the center of which is directly in front of your eyes.

Я впевнений: за круглим столом політичні сили знайдуть ОПТИМАЛЬНИЙ шлях розвитку України
I am sure, sitting at the round table; political forces will find the OPTIMAL method for the development of Ukraine

Традиційно китайський обід накривається за круглим столом, в центрі якого встановлюється плоский круг на підставці, що обертається.
Traditionally, Chinese dinner is laid at the round table in the center of which there is a flat circle on a revolving stand.

Недоліком кухні з круглим столом вважається нестійкість конструкції
The disadvantage of the kitchen with a round table considered the instability of construction

За круглим столом у кожній з кімнат може одночасно вміститися до 25 осіб.
At the round table in each of the rooms can simultaneously seat up to 25 people.

Дівчата з круглим обличчям, здається, живуть на іншому кінці спектру сонцезахисних окулярів- вони або виглядають чудово, або смішно.
Girls with a round face seem to live at the other end of the spectrum of sunglasses- they either look great or funny.

В організмі дорослої людини міститься круглим рахунком 1 трильйон лімфоцитів з загальною масою близько півтора кілограмів.
In the adult human body contains all the account 1 trillion lymphocytes with a total mass of about one and a half kilograms.

Профільні труби, які не поступаються за міцністю круглим, мають ряд суттєвих переваг при створенні металоконструкцій і зведенні силових каркасів для різноманітних виробів або будівель.
Profile pipes, not inferior in strength to round ones, have a number of significant advantages when creating metal structures and erecting power frames for a variety of products or buildings.

На терасі за круглим столом можна пообідати на свіжому повітрі,
On the terrace at the round table, you can dine al fresco,

Учасники зустрічі за круглим столом обговорили питання«Реформи освіти в Україні»,
The participants of the round table discussed issues of"Reforms in education in Ukraine",

в поєднанні з круглим віконцем з кортеновской стали
combined with a round window kortenovskoy of steel

За круглим столом в кожній з кімнат може одночасно поміститися до 25 чоловік.
At the round table in each of the rooms can simultaneously seat up to 25 people.

Можливо, що це один з перших варіантів, що передував плану з круглим скляним ґанком(див. № 115).
Perhaps this is one of the first versions that preceded the plan with a round glass porch(see number 115).

спереду трохи зігнутої резонансної скриньки з круглим вирізом посередині.
slightly curved in front resonant box with a round cut in the middle.

який зараз можна знайти тільки у пам'яті, оскільки світ став круглим.
of a'straight road' into the West, now only in memory because the world is round.

Крім того, в серпні 1989 року психіатри, обговорювали це питання за круглим столом в редакції"Літературної газети".
In addition, in August 1989, psychiatrists discussed this issue at a round table in the editorial office of the Literary Gazette.

Якщо ви любите чіткі геометричні форми в садовій архітектурі, ставок можна зробити круглим або прямокутним.
If you like crisp geometric forms in architecture garden pond can be round or rectangular.

то різні згадки Старого Заповіту показують, що євреї вважали його круглим.
various OT references show that the Hebrews conceived of it as circular.