Приклади вживання Ксьондз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ксьондз капітан Мечислав Криґєр
Новим Головним капеланом Збройних сил у Польщі став ксьондз Сенкевич, який тоді перебував у Прушкові.
A new Armed Forces' chief chaplain in the country became Fr. Sienkiewicz who stayed in Pruszkow.У костелі? А ви не знаєте, що тепер новий ксьондз є, але з головою у нього не все гаразд.
There's a young new priest but his head's all screwed up.Канцлер курії, ксьондз Збігнев Камінський, псевдонім«Ксьондз Антоні»,
Curial chancellor Fr. Zbigniew Kaminski a. k. a."Ksiadz Antoni",Який зберігся від страти на вулиці Ґурчевська(де німці розстріляли 12 .000 людей) ксьондз д-р Бернард Філіпюк, 46 років.
Priest doctor Bernard Filipiuk, 46, who survived the execution in Gorczewska street(where 12.000 people were shot).Але він склав усі свої слова:"Хіба ксьондз не може сказати проповідь".
But he got all his words to say"Useless priest can't say Mass.".Сподіваюсь вони знають, це вказує не те, що я ксьондз, а не якийсь божевільний.
I hope they know it means I'm a priest and not some madman.Другий заступник ксьондза Йоахимовського, ксьондз майор Станіслав Малек, псевдонім«Піліца» перебував під час Повстання в районі Прага,
II substitute Fr. Maj. Stanislaw Malek a. k. a."Pilica" during the Uprising stayed in the Praga district,З ксьондзом він чимось інакшим займався.
With the priest he was up to something else.Бути ксьондзом надзвичайно!
It's fabulous being a priest!Чи нема ксьондзів більше?
And no more Priest either though?Розмова із ксьондзом біля барикади на вул. Добрій.
A conversation with a priest by a barricade in the Dobra street.Чудово бути ксьондзом, правда, Теде?
It's great being a priest, isn't it, Ted?Я щось чув що ви хотіли стати ксьондзом.
I have heard that you wanted to become a priest.Більше із ксьондзом.
Most often with the priest.Для чого я став ксьондзом?
What did I become a priest for anyway?Теде, я хочу знову бути ксьондзом.
Ted, I want to be a priest again.Продовжуй казати:"Хочу бути ксьондзом".
K eep saying,"I want to be a priest.".Хочу бути ксьондзом. Хочу бути ксьондзом.
I want to be a priest, I want to be a priest.Я вмію бути ксьондзом.
I'm good at being a priest.
