КУЛЬТИВОВАНИХ - переклад на Англійською

• cultivated
• cultured

Приклади вживання Культивованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

в той час одного з найбільш культивованих міст в світі,
at the time one of the most cultured cities in the world,

Айдаред(Idared)- сорт яблуні, виведений американськими селекціонерами в 1935 році через гібридизацію двох популярних сортів(також культивованих в США)- Джонатан(Jonathan) і Вагнер(Wagner).
Idared is an apple variety bred by American breeders in 1935 through the hybridization of two popular varieties(also cultivated in the USA)- Jonathan and Wagner.

Розроблено технологію вирощування біомаси культивованих клітин Echium plantagineum з високим вмістом шиконіну,
Technology for production of Echium plantagineum cultured cells biomass with high content of shikonin,

їх флора- збагачення асортименту культивованих рослин.
their flora- enriching the range of cultivated plants.

за винятком бактерій, культивованих в замкнутих середовищах.
with the exception of microbes cultured in contained environments.

в їх природному середовищі, а стосовно одомашнених або культивованих видів- в тому середовищі, в якому вони набули своїх відмітних ознак.
in the case of domesticated or cultivated species, in the surroundings where they have developed their distinctive properties.

роблячи майже так само добре, як і звичайні послідовності з культивованих клітин.
doing nearly as well as conventional sequencing from cultured cells.

виробляються за допомогою ретельно культивованих пивних дріжджів(часто імпортуються з Німеччини,
produced with carefully cultivated brewing yeasts(often imported from Germany,

буде важливо провести тести на тваринах, а не тільки в культивованих клітинах, щоб зрозуміти всі механізми дії.
in animal models- and not just in cultured cells- in order to unravel the science at play.

полівки Гюнтера селяться на культивованих полях і вважаються шкідниками.[9]
Günther's vole are found in cultivated fields and are regarded as pests.[9]

Продукція вироблена з культивованих грибів шампіньйонів,
Products are made from cultivated champignon mushrooms,

зокрема сільськогосподарської продукції, виробленої з використанням місцевих порід домашніх тварин та культивованих сортів рослин.
local goods including agricultural products utilizing local breeds of domestic animals and cultivated plant varieties.

визначення цитозольного ферменту лактатдегідрогенази(ЛДГ) у культуральному середовищі та імуногістохімічний аналіз культивованих зрізів із використанням антитіл до Rip, GFAP та Iba-1, які є маркерами олігодендроцитів,
we used spectrophotometric method for estimation of cytosolic enzyme lactate dehydrogenase(LDH) in the culture medium and immunohistochemical analysis of the slices using antibodies to Rip,

місцевих порід домашніх тварин та культивованих сортів рослин.
local breeds of domestic animals and cultivated plant varieties.

Понад 90% культивованої землі Туркменістану зрошується.
More than 90% of Turkmenistan's cultivated land is irrigated.

Перлини природні або культивовані, дорогоцінне або напівдорогоцінне каміння.
Natural or Cultured Pearls, precious or semi-precious stones.

В таких умовах життєздатність культивованого матеріалу зберігається відносно недовго.
In such conditions the viability of cultivated material remains a relatively short time.

Природні чи культивовані перли, тимчасово нанизані для зручності транспортування;
Pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport 0.

Це додаткову увагу може бути поступово культивовано і розвинене.
This complementary attention can be cultivated methodically and be developed.

Культивовані перли перлові утворень повністю
Cultured pearls are pearly formations entirely