КУМИРА - переклад на Англійською

• idol
• hero

Приклади вживання Кумира Українська мовою та їх переклад на Англійською

будь-яка людина від мала до велика може знайти собі розваги і кумира на свій смак.
young and old can find a fun and an idol to your taste.

Але чим більше герой думає про свого кумира, тим сильніше починає бажати його,
But the more the hero thinks about his idol, the more he begins to desire him,

В голові безліч питань- зараз вони від кумира можуть дізнатися рецепти досягнення успіху в житті
There are a lot of questions in their minds- now they can learn from their idol the recipes for success in life

автора наукової фантастики і кумира Вейля.
a science fiction author and Weill's hero.

Тому Вадим Михальчук прислухаючись до свого кумира доводить, що важливо дивитися на працю рук своїх із задоволенням,
Therefore, Vadim Mikhalchuk, listening to his idol, proves that it is important to look at the work of his hands with pleasure,

то це розглядається як створення кумира.
this is regarded as creating an idol.

дізнатися чергову новину про свого кумира, першим почути його нову пісню
learn the next news about their idol, the first to hear his new song,

намагаються наслідувати свого кумира актрис та співачок.
trying to imitate their idol actresses and singers.

Іллівну- романтичний символ російського балету, кумира всього суспільства першої половини дев'ятнадцятого століття.
romantic symbol of Russian ballet, the idol of the whole society of the first half of the nineteenth century.

це камін зробив дуже доречно трохи храм або каплицю для свого кумира Конго.
very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.

Очищення кумира- це таїнство,
Purification of the idol is a sacrament,

як міжнародного кумира.
and international icon.

як міжнародного кумира.
and global icon.

він наслідував мальовничого стилю кумира тодішньої публіки,
of Louis XIII, asking for the intercession of the mother of God for the Kingdom of France"(1824),"> he imitated the picturesque style of his idol, the then public,

хто робить з мудрості кумира- інакше кажучи,
from the magical attitude of those who make an idol of wisdom; who taught,

для любителів музики цей рік приніс кумира мільйонів новатора рока Курта Кобейна,
for music lovers, this year brought the idol of millions of rock pioneer Kurt Cobain,

Присвячена кумиру”.
Is Devoted to idol".

Я дізналася, що кумир мого дитинства Робін Вільямс покінчив життя самогубством.
I find out that my childhood hero, Robin Williams, had committed suicide.

Він був в шоці від того, що я була поруч з його кумиром».
He was shocked I was with his hero.”.

там же, де і його кумир Енді Уорхол.
home to his hero Andy Warhol.