КУПКА - переклад на Англійською

• bunch
• handful
• kupka
• group
• pile

Приклади вживання Купка Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1911 році на Осінньому салоні Купка показує кілька робіт, виконаних в манері нео-фовізму.
In 1911 at the Autumn Salon Kupka shows several works made in the neo-Fauvist manner.

але є купка тих, хто залишає тривалий слід у спільноті.
but there are a handful who leave a lasting mark in the community.

Така держава(Росія- Ред.), а купка геїв нам розповідатиме, яка у нас повинна бути хода?
Such a world power[as Russia] and a bunch of gays are going to tell us how things should be?"?

гадки не мала, що ця маленька купка героїв має досить сили, аби захитати її владу до самих підвалин.
little did it dream that that small handful of heroes had within them the power to rock it to its foundations.

Є лише купка«шахтарів» та«трактористів»,
There is only a bunch of“miners” and“tractorists”,

У Німеччині китайські футболісти відмовилися грати на знак протесту, коли купка вболівальників наважилася підняти тибетський прапор під час малозначущого матчу в Майнці.
In Germany, Chinese football players stormed off the pitch in protest when a handful of fans dared to unveil the Tibetan flag during a minor game in Mainz.

не було Чумацького Шляху, а була лише купка гарячих атомів водню.
there was no Milky Way. It was just a bunch of hot hydrogen atoms.

В російській музиці XIX століття теж існувало творче об'єднання композиторів- знаменита«Могутня купка».
In Russian music of the nineteenth century, there was also a creative Association of composers- famous“Mighty handful”.

Обивателі в Парижі чи десь ще не будуть переживати, якщо десь в світі загине купка легіонерів, тому що вони не«свої».
Ma and Pa in Paris or wherever, they don't care if a bunch of Legionnaires get killed somewhere around the world because they're not French anyway.

на жаль поки третій… і купка власних модулів, які з ним пов'язані.
unfortunately for the third time, and a bunch of custom modules that are associated with it.

Напружений серіал про те, як в Іспанії купка грабіжників вирішила обчистити Монетний двір.
A tense series about how in Spain a bunch of robbers decided to clean out the Mint.

(Сміх) Я не хочу створити хибне уявлення, ніби це купка безробітних науковців чи просто ботанів-фанатиків.
(Laughter) I don't want to give you the idea that these are some out-of-work scientists or just a bunch of nerds that are really into this.

від яких залишилася невелика багатостраждальна купка людей.
from whom a small long-suffering bunch of people remained.

Але саме це купка людей робить кожне літо(у південній півкулі в цей час зима)
But it is a bunch of people do every summer(in the southern hemisphere at this time of winter)

перестати діяти, як купка… дівчат.
stop actin' like a bunch of… girls.

коли купка озброєних людей повстала проти імперії, захищаючи особисту
when a small group of armed people rebelled against the empire fighting for personal

Натовп викрикував гасла:«Расизм- не альтернатива»,«АДГ- купка расистів» і«Наці, йдіть!».
Protestors chanted slogans such as,"Racism is not an alternative,""AfD is a bunch of racists" and"Nazis out!".

Закликаємо громадських активістів взяти під власний контроль розслідування цих подій, аби покараними були справжні винуватці подій, а не купка патріотів.
We call on civil society activists to take control of its own investigation into these events to the real culprits were punished events rather than a handful of patriots.

вірус- це просто купка молекул, з'єднаних разом.
just looks like a bunch of molecules put together.

У 1773 купка колоністів засмутилися через мільйони доларів чаю, що викинули у Бостонський порт як протест проти рішень британського уряду, який, зрештою, зробив британський чай дешевшим.
In 1773 a bunch of colonists dumped about a million dollars' worth of tea into Boston Harbor in protest of British government decisions that actually would have made British tea cheaper.